Du gros !
l'album s'appelera
Dark Passion Play (sortie le 29/09/2007)
Tracklist :
1. The Poet And The Pendulum
2. Bye Bye Beautiful
3.
Amaranth4. Cadence Of Her Last Breath
5. Master Passion Greed
6.
Eva7. Sahara
8. Whoever Brings The Night
9. For The Heart I Once Had
10. The Islander
11. Last Of The Wilds
12. 7 Days To The Wolves
13. Meadows Of Heaven
A noter que l'épique de 14 minutes est placé en premier, choix étonnant mais bon, l'importance est minime (notez aussi le titre Bye Bye Beautiful, on se demande à quoi il fait référence
)
J'ai mis en gras les titres dont on sait déjà qu'ils sortiront en single
et puisqu'on parle de single :
Versions prévues :
- CDS part 1 (24/08/2007)
- 12" vinyle picture disc (24/08/2007)
- CDS part 2 (31/08/2007)
L'extrait dont je vous avais donné le lien est toujours dispo
Sinon Pogo, comme tu pigeais pas l'interview, voici ca !
Q : Comment une femme Suédoise peut être la chanteuse du meilleur groupe Finnois ? Ca ne va pas du tout !
T : Oui, et Stratovarius ne vaut plus rien avec deux étrangers, hein ? Et la Finlande n'a jamais gagné le championnat de Hockey sur glace parce qu'on a eu un entraîneur Suédois ? Merci pour le compliment, on s'en sortira très bien. Ciao !
Q : Si Anette et Tarja se rencontraient, que se passerait-il ?
A : De mon côté, je peux dire que je lui dirais combien c'est une grande chanteuse et combien je suis enchantée de la rencontrer. Et bien sur, j'espère qu'elle serait gentille envers moi !
Q : Est ce que votre manager, Ewo Pohjola, est fou ??
A : Ewo est l'homme le plus drôle que je connaisse ! Il n'est pas fou !
Q :Tuomas, qui sont tes guitaristes favoris ?
T : Dimebag (Darrell, de Pantera), Alexi (Laiho, de Children of Bodom), et Emppu (Heu, c'est qui ? lolv.gif)
Q : Est ce que les derniers samples sont, au niveau du mixage, les versions définitives des chansons ? Par exemple 7 Days to the Wolves ? Parce que la voix d'Anette semble être plus en arrière plan.
T : C'est parce que Marco est en lead vocal sur le passage, et que Anette fait les backing.
Q : As tu l'impression que tu as "de grandes chaussures à remplir", Anette ?
A : Bien sur, car Tarja est une excellente chanteuse et je ne veux pas la copier et faire ça à ma propre façon.
Q : Est ce que "Eva" parle d'une enfant mort ?
T : La chanson pale d'une enfant qui pourrait mourir bientôt si on ne fait rien pour elle. La fin de la chanson laisse libre cours à l'interprétation de l'auditeur.
Q : Avec quel groupe vous aimeriez tourner ?
A : Je n'ai vraiment pas pensé à ça. Si ABBA existait encore, je dirais ABBA.
Q : Tuomas, quel personnage des Moomin voudrais tu être ?
T : Snufkin, sans hésitation.
Q : Tuomas, est que "7 days to the wolves" a un quelconque rapport avec "La Tour Noire" de Stephen King ?
T : Tu es un génie ! En effet, c'est de là que l'idée m'est venu, mais les paroles de la chansons n'ont rien à voir avec cette histoire.
Q : Qu'allez vous faire cet été ?
A : Nous allons tourner une vidéo et faire une tournée promo en Europe et en Asie. Et bien sur on va s'entraîner pour la tournée. J'essaierai aussi d'avoir un peu de temps pour moi.
Q : Pourquoi l'age a été un problème au début ? Vous savez, vous n'êtes plus des adolescents non plus...
T : L'âge n'a jamais été un problème. Dès le départ, j'étais plus pour quelqu'un dans la quarantaine que dans la vingtaine.
Bien sur, il faut aussi voir la personne. En fait, j'étais un peu suspicieux pour l'enfant.
Q : Est que tu aimes the Ark (???)
A : Oui !
Q : Est ce que aimes les chevaux ? En montes tu ?
A : Oui, j'ai même eu un cheval, pour me balader !
Q : Anette, quels pays aimerais tu visiter ?
A : L'Australie et l'antarctique. Et aussi la Laponie.
Q : Tuomas, en tant que grand ami de Hynynen, lui as tu demandé son avis sur la nouvelle chanteuse avant le choix final ?
T : Bien sur, l'opinion de Jouni a eu une grande importance. Il a vraiment aimé...
Q : Anette, comment est que tu t'entends avec les hommes Finnois ?
A : J'aime les hommes aux cheveux longs et il y en a beaucoup en Finlande.
Q : Anette, te verras t'on headbanguer sur scène ?
A : Hors de question, j'aurais mal au cou !
Q : Tuomas, quelle est la meilleure histoire de Donald de tout les temps ?
T : "Try to guess" par Carl Barks !
Q : Anette, chantes tu sous la douche ?
A : Oui !
Q : Anette, quel est ton plat préféré ?
A : Le chinois, et les sushis.
Q : La prochaine fois que vous serez au Etats Unis, essayez d'aller dans l'emission de Conan O'Brien.
T : On a déjà essayé sur la tournée précédente, mais ça n'a rien donné. On va réessayer.
Q : Anette, quel est ton album préféré et pourquoi ?
A : Il n'y a pas qu'un seul album, mais les derniers de Sonata Arctica et Tarot sont vraiment bons.
Q : Salut ! J'ai récemment entendu Eva sur les ondes, et c'était vraiment bien. Est ce que Nightwish va jouer une musique plus calme dans le futur ?
A : Non, pas du tout. Le prochain album sera le plus Heavy et le plus mélancolique qu'on ai pu faire. Eva n'est que 4 minutes dans cet ensemble.
Q: Anette, quel genre de musique aimes tu le plus ? Y a t'il un genre que tu n'aimes pas du tout ?
A : J'aime beaucoup de styles différents. Mais le Jazz et l'opéra, c'est pas mon truc.
Q : C'est pas possible de reprendre Tarja ? Sans elle Nightwish n'est plus rien et c'est pas une suédoise qui va pouvoir remplir ce vide !
T : Et moi, mon après midi n'est plus rien sans ce genre de questions dans ce bureau.
Q : Anette, as-tu essayé un autre travail que le chant ? Je te souhaite le succès, comme à toute la bande !
A : J'ai travaillé dans un bureau pendant 10 ans, et en fait, j'ai une formation de coiffeuse. J'ai aussi travaillé comme serveuse quand j'étais vraiment jeune.
Q : Anette, crois tu en Dieu ?
A : Je suis quelqu'un de spirituel et je crois en quelque chose, mais pas forcément en un homme au paradis.
Q : Anette, est que ta famille te suit quand tu vas en Finlande ?
A : Je n'y suis pas encore allé avec ma famille.
Q : Pourquoi est ce que la tournée commence en Israle ? Doit on s'attendre à des concerts surprises avant ?
A : La tournée commence en Israel.
Q : Est ce qu'il se passe quelque chose entre vous deux ?
T : Oui, un grand feu brûle entre nous. Et bientôt je lui dirais de prendre la porte.
Q : Anette, quel âge a ton enfant ?
A : 6 ans.
Q : Anette, qui est ton idole ?
A: Je n'ai plus aucune idole. Bien sur je peux faire une liste de plusieurs musiciens qui ont eu un impact sur moi.
Q : Avez vous peur que certains fans quittent le navire parce Tarja était vraiment douée et que Anette est différente ?
T : Certains vont partir c'est sur, certains l'ont déjà fait. Mais il y avait beaucoup de gens qui ont aimé notre musique, mais pour qui la voix de la vocaliste (Tarja) était too much.
Q : Anette, as tu ton permis de conduire ?
A : Oui.
Q : Anette, avais tu des liens avec la finlande avant ça, et qu'en savais tu ?
A : Je savais qu'ils étaient bon en hockey sur glace et au saut à ski. J'avais vu Tarja Halonen au Conan Show ! Et bien sur vous avez de bons groupes comme Sonata Arctica.
Q : Salut Anette ! Sais tu jouer d'un instrument ?
A : J'ai joué du Hautbois pendant 8 ans et je peux jouer du piano.
Q : Quelle est ta véritable couleur de cheveux ?
A : Je suis une blonde médium, comme tous les scandinaves je pense.
Q : Selon vous, quel est le plus bel endroit du monde, après Kitee bien sur ?
T : La laponie.
Q : Quel est ton hobbie en dehors du chant, Anette ?
A : Je cours plusieurs fois par semaines et je soulève des poids. J'aime aller me promener aussi.
Q : Tuomas, comment te sens tu par rapport aux fans du côté de Tarja ?
A : Je les comprends et je n'ai aucun problème avec ça. J'espère juste que leurs commentaires ne seront pas trop personnels et inutiles et qu'on laissera Anette tranquille. Après tout, elle a fait de son mieux, et c'était la décision du groupe que de la prendre avec nous.
Q : Anette, as tu entendu parler de Hanna Pakarinen ?
A : Oui bien sur, j'ai voté quatre fois pour elle à l'Eurovision ! Toute la Suède l'aimait !
Q : Anette, as tu déjà une chanson préféré sur le nouvel album ?
A : Il y en a plusieurs. Eva en fait partie, 7 Days, et aussi une autre chanson aux influences ethnic, qui pour l'instant n'a pas encore de nom définitif.
Q : Etais tu nerveuses à l'idée de ton accueil en passant après Turunen ?
A : Bien sur que j'étais un peu nerveuse de savoir si j'allais être bien accueillie ou pas... mais pas tant que ça.
Q : Anette est super ! Est ce qu'elle connaît un peu de finnois ?
T : Elle peut dire en Finnois : "Je suis un clown suède bourré." ou "Peut que je suis Suèdoise mais t'es vraiment moche" et tout plein de mots des plus poétiques. On communique en anglais.
Q : As tu entendu quel est l'opinion de Tarja sur Anette ?
A : Jusqu'ici, non.
Q : Comment la coopération entre le groupe et la chanteuse est affectée par le fait de vivre dans des pays différents ?
A : Ca marche plutôt bien. De nos jours, il y a internet, les e-mauls, les sms et tout.
Q : Tuomas, pourquoi l'enfant d'Anette était un problème au début ? La motivation n'est elle pas plus importante ?
T : Oui, c'est sur. J'étais stupide à ce moment et sans recul. Heureusement, Anette est très tétue.
Q : Anette, étais tu une bonne élève ?
A : Je pense que oui. Les langues étaient mes matières préférées.
Q : Anette, quel est ton film préféré ?
A : Pirates des Caraïbes.
Q : Comment avez vous fait pour garder secrets les voyages d'Anette en Finlande ?
A : J'ai séjourné dans des hotels à Helsinki sous différents noms et même les vols furent réservés sous d'autres noms que le mien. On a roulé dans des voitures différents et dans les aéroports, on s'est assis le plus loin possible les uns les autres.
Q : En concert, est ce qu'on va entendre les chansons légendaires d'Angels Fall first et Oceanborn comme Stargazers, Gethsemane, Know why the nightinglae sings ? Quelles chansons Anette ne peut pas chanter ?
T : Qui y a t'il de si légendaires dans ces chansons, je me le demande ? Je doute d'ailleurs qu'on les fasse... même si Gethsemane est une très bonne chanson. Pour l'instant, nous n'avons pas trouvé de chanson qu'Anette ne puisse pas faire, certaines mieux que d'autres, d'autres avec de l'entrainement. Mais une chanson qu'on ne fera pas, c'est "Phantom Of The Opera"
Q : Anette, quel est le meilleur pays ?
A : Je suis obligé de dire la Suède, sinon tout les suédois serons fachés.
Q : Salut Tuomas et Anette ! Entendrons nous des chansons qui requierent de grandes capacités vocales, chantées par Anette ? Sleeping Sun, etc ? Merci les gars, vous avez trouvez une bonne chanteuse, charismatique. A chaque fois que j'écoute Eva je m'envole loin de la réalité, et la chanson m'hypnotise ! Super chanson, je suis impatient pour l'album.
T : On a déjà essayé Sleeping Sun dans les répétition. Ca sonné bien.
Q : Combien tu mesures ?
A : 1m69, normal.
Q : Anette penses tu que tu peux faire ce que Tarja pouvait, parce que c'est ce qu'on attend de toi. Toi et Tarja avez des registres vocaux différents et Turunen était l'âme et les émotions de Nightwish, et c'était la voix de Turunen qui était Nightwish tout entier.
T : Anette a en fait le même registre vocal que Tarja, il n'y a aucun problème avec aucune des anciennes chansons. Et si la voix de Tarja était Nightwish à elle toute seule, alors écoute, voyons, l'album de Beto Vasquez. Tarja chante dedans, donc ça doit être du Nightwish.
Q : As tu dékà visité Kitee ?
A : Oui !
Q : Sais tu parler, chanter, d'autres langues ?
A : Je parle Anglais et Suédois. Je comprends le Français et l'allemand, et maintenant un peu de Finnois. Un chanteur doit être capable de chanter dans plusieurs langues.
Q : Fumes tu ? Quelle est ta boisson préférée ?
A : Je ne fume pas, j'ai arrêté. Ma nouvelle boisson préférée est la Red Bull, Jägermeister.
Q : Anette, quel est le dernier livre que tu as lu ?
A : Un livre de Paolo Coelho.
Q : Crois tu que vous ferez aussi bien maintenant que Tarja n'est plus avec vous ?
T : Je ne sais pas encore. L'album est désormais prêt, et jusque là, c'est notre meilleur album, donc tout semble bon. Tarja était très bonne, et sa remplaçante l'est tout autant.
Q : Quelle vieille chanson est difficile à chanter ?
A : Il n'y en a pas vraiment, mais bien sur, celles qui penchent vraiment dans le style opéra peuvent être difficiles.
Q : Pourquoi Anette ? Le style de chant change beaucoup. Je comprends que vous ne vouliez pas de copie de Tarja, mais à mon avis la façon de chanter de Tarja à fait de Nightwish ce qu'il est aujourd'hui. Et pour les concerts alors, que de nouvelles chansons ?
T : Parce qu' Anette était la meilleure. Et le style n'a pas changé vraiment. Même maintenant, il y a de la force, de la l'émotion et tout ce qu'il y a entre. L'opéra et le classique ont été laissé de côté. Un groupe n'est jamais un style de musique, ou limité à un format. Une bande est un groupe de personne qui fait la musique qui leur ressemble et qu'ils veulent faire.
Q : Pourquoi Anette a t'elle du se teindre les cheveux, n'est ce pas jolie au naturel ?
A : Me teindre les cheveux était une décision prise en commun !
Q : Anette, aimes tu le hockey sur glace ? Qui supportes tu ?
A : Je regarde la coupe du monde, et je supporte toujours la Finlande une fois que la Suède n'est plus en ligne.
Q : Vas tu aller cueillir des baies, ou aller en forêt, cet été ?
T : Oui. Je n'ai pas vu la nature depuis quatre moi et les arbres et les étendues d'eau me manquent.
Q : Ne serait-ce pas juste de publier les démos d'Anette qui vous ont convaincu ?
T : Beaucoup doutes du fait qu'Anette puisse chante les anciennes chansons et je les comprends très bien. Mais publier les démos semble être cependant une tentative de justification qui n'a pas lieu d'être. Vous n'avez pas d'autre choix que de nous faire confiance. Cette femme chante les anciennes chansons incroyablement bien.
Q ; Quels furent les premiers mots de ta famile quand ils ont su que tu as été choisie par le groupe ?
A : Fan vad kul ! (Trop bien !)
Q : Qu'est ce qui a été le plus dur depuis que tu es entrée dans la lumière avec Nightwish ?
A : L'hystérie des médias cette semaine.
Q : Avais tu conscience avant tout ça à quel point Nightwish était un grand groupe ?
A : J'ai connu le groupe seulement quelques mois avant de soumettre ma candidature. Mais quand j'y ai regardé de plus près, j'ai commencé à comprendre l'importance qu'ils avaient.
Q : Nightwish va t'il changer de style maintenant, avec la nouvelle chanteuse ?
T : Non, la musique et l'idéologie de Nightwish restera la même en grande partie. Certaines choses changeront bien sur, de la même manière que Marco a changé des choses après le départ de Sami.
Q : Y a t'il eu beaucoup d'attentions pour toi dans les médias Suédois ?
A : Tous les journaux l'ont mentionné, mais les tabloïds n'ont pas écrit beaucoup sur ça. Aujourd'hui je vais être interviewé pour les news Finoises de la Télé Suédoise.
Q : Tuomas, quand le groupe fera t'il un concert à Kitee ?
T : Si je pouvais décider, ce serait au plus tôt. Mais notre emploi du temps est fixé et je ne sais pas quand aurons lieu les prochains concerts en Finlande. On va quand même essayer !
Trad faite par Sark du forum de
www.nightwish.frMerci à
www.nightwish.fr pour ces magnifiques news