Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 [ Traduction ] Paroles Hypnotize

Aller en bas 
AuteurMessage
Parencouille
Radio/Video
Parencouille

Masculin Nombre de messages : 4804
Age : 32
Localisation : 77 seine et marne !
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyVen 25 Nov - 20:40

alors c'est approximatif ! donc toute correction est la bienvenue


01 Attaque !
respirant, les vies des autres
gardant, ça à l'esprit
que si nous tombons
nous tombons tous
et nous tombons seul.

Le manque de sincérité froid des machines d'acier
on consumé notre eu-pho-rie
nous transformant en des rêves mutés
rêvant du jours où , nous attaquons !

Attaque, attaque, attaque, de servitude féodale
nous attaquons!
attaque,attaque,attaque, avec des pesticides !
nous attaquons, toute les année de propagande
nous devons attaquer!

Les livres illustre ce que nous connaissons tous déjà
Les bougies pleurent vers le ciel *
vivifiant nos faits d'une cause polluée
rêvant du jours où , nous attaquons !

attaque,attaque,attaque, de servitude féodale
nous attaquons!
attaque,attaque,attaque, avec des pesticides !
nous attaquons, toute les année de propagande
nous devons attaquer!

attaque!
attaque!

respirant, les vies des autres
gardant, ça à l'esprit
que si nous tombons
nous tombons tous
et nous tombons seul.

philosophie délavée d'esprit déplacé
tous devenus nos maisons et villages
La vérité est la seule épée faisant saigner les esprits
Saignant jusqu'au jours où nous attaquons !

attaque,attaque,attaque, de servitude féodale
nous attaquons!
attaque,attaque,attaque, avec des pesticides !
nous attaquons, toute les année de propagande
nous devons
attaque! Toutes les maisons et les villages
attaque! Toutes nos écoles et hôpitaux
tu veux le retour de ça
tout les viols et les pillages
nous devons attaquer !

nous devons attaquer !

02 Rêvant

pour aujourd'hui nous allons prendre des parts de leurs corps
et les mettre sur les murs

pour traiter traditionnellement, ditionnellement
les droits de l'homme sont des blue chip privé, forcé
pour traiter traditionnellement, ditionnellement
( nous somme la génération prophétique de l'eau en bouteille ,l'eau en bouteille )
les droits de l'homme sont des blue chip privé,forcé
( obligeant les population pauvre à mourir, à mourir , à mourir )

toi
tu es venu au delà
et tu as tout perdu
pourquoi es tu allé la bas ?
de l'au delà tu a tout vu
pourquoi as tu ?

pour traiter traditionnellement, ditionnellement
( nous perdons la confiance du grand public dans un karma occasionnel)
les droits de l'homme sont des blue chip privé,forcé
confetti,camouflage, camouflage, le rebord, le drapeau
pour traiter traditionnellement, ditionnellement
( nous somme la génération prophétique de l'eau en bouteille,l'eau en bouteille )
les droits de l'homme sont des blue chip privé,forcé
( obligeant les population pauvre à mourir, à mourir, à mourir )

toi
tu es venu au delà
et tu as tout perdu
pourquoi es tu allé la bas ?
de l'au delà tu a tout vu
pourquoi as tu ?

elle a perdu sont esprit
quelqu'un l'a virer derrière la ligne
elle a perdu la tête
quand ils ont appelé et qu'ils ont dit qu'ils pensaient qu'il était mort

Rêver de crier
quelqu'un ma viré de mon esprit
je hais ces pensées je ne peux pas le nier
Rêver de crier
quelqu'un ma viré de mon esprit
je hais ces pensées je ne peux pas le ni..

pour traiter traditionnellement, ditionnellement
( nous perdons la confiance du grand public dans un karma occasionnel)
les droits de l'homme sont des blue chip privé,forcé
confetti,camouflage, camouflage,....
pour traiter traditionnellement, ditionnellement
( nous somme la génération prophétique de l'eau en bouteille,l'eau en bouteille )
les droits de l'homme sont des blue chip privé,forcé
( obligeant les population pauvre à mourir, à mourir, à mourir )

toi
tu est venu au delà
et tu a tout perdu
pourquoi est tu allé la bas ?
de l'au delà tu a tout vu
pourquoi as tu ?

Na na na naa na na na
Na na na na na na na
Ahhh ahh

Rêver de crier
quelqu'un ma viré de mon esprit
je hais ces pensées je ne peux pas le nier
Rêver de crier
quelqu'un ma viré de mon esprit
je hais ces pensées je ne peux pas le nier

Nous prendrons les morceau de leur corps
et les mettrons sur les murs
et prendrons le désastre noir


03 Tuer le Rock 'N Roll

Alors je me suis senti comme le plus grand trou du cul
senti comme le plus grand trou du cul
quand j'ai tué ton Rock 'N Roll
Fauchons les gens sexy !

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
chaque jours je te regarde mourir
toutes les pensées que je vois en toi
comment j'ai pu..

Alors je me suis sentit comme le plus grand trou du cul
sentis comme le plus grand trou du cul
quand j'ai tué le Rock 'N Roll
Fauchons les gens sexy !

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
chaque jours je te regarde mourir
toutes les pensées que je vois en toi
comment j'ai pu..

Mange toute l'herbe,
mange toute l'herbe, que tu veux
les accidents arrivent dans le noir
mange toute l'herbe, que tu veux
les accidents arrivent dans le noir
mange toute l'herbe, que tu veux
les accidents arrivent dans le noir
mange toute l'herbe, que tu veux
les accidents arrivent...

chaque fois que je regarde dans tes yeux
Chaque jours je te regarde mourir
toutes les pensées que je vois en toi
comment j'ai pu..

Pourquoi....pourquoi....

Alors je me suis sentit comme le plus grand trou du cul
quand j'ai tué le Rock 'N roll
et bien je me suis sentit comme le plus grand trou du cul
quand j'ai tué le rock 'N roll!


04 Hypnotise

pourquoi ne demandez vous pas au enfants de la place Tiananmen
La mode était-elle la raison de leur présence ici ?
ils le déguisent, l'hypnotisent, la télévision te le fait acheter

je suis juste assis dans ma voiture et attendant ma--

elle est effrayée que je l'emmène loin d'ici
rêvant que notre pays soit laissé sans personne
hypnotise les simple d'esprit, la propagande nous laisse aveugles

je suis juste assis dans ma voiture et attendant ma copine
je suis juste assis dans ma voiture et attendant ma copine
je suis juste assis dans ma voiture et attendant ma copine
je suis juste assis dans ma voiture et attendant ma copine


05 Volant la société

ouais ! Allez ! Ouais ! allez

Deux ciels bleus les regardent tous s'effacer
deux ciels bleus les vivent tous s'effacer

deux ciels les regardent s'effacer
deux ciels s'effacent l'un s'évade

deux soleils les virent tous mourir
deux soleils se battent
l'un est abattu

Deux soleils se regardent se battre
deux soleils se voient mourir

deux soleils se regardent se battre
deux soleils se battant
l'un est constant

deux ciels regardent les mourir
deux ciels s'effacent
l'un s'évade

aww awww yaww

Pipes a Crack, aiguilles, PCP , et voitures rapides
un sorte de mélange bien dans un film d'une star morte
quand je me sens comme parler, je n'ai jamais faux
si je me sens comme marcher, tu est le meilleur pour venir
je ferme mes fenêtres, je tourne la chaleur a monté ( je fait monter la température )
jusqu'a ce que mes paumes soient mouillés et ma langue soit sèche
je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs

je suis un combat de poings à minuit
je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs
je suis un combat de poings à minuit
je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs
C'EST BON !

( en harmonie avec le 1er couplet de Serj )
je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs
C'EST BON !

je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs
parce que je regarde pour une mère qui m'enverra haut
juste un stupide enculé si je meurs, je meurs
je regarde pour une mère qui m'enverra haut
et je suis un stupide enculé si je meurs, je meurs
C'EST BON!

ouais! C'est bon ! Ouais ! C'est bon !


06 Tentative

la superstition nous a tous pris pour un tour
"Mimes" rattrapés par le signe de la lumière
les bombes tombent au dessus de nous sans prévenir
tandis que vous parlez tous détachés, dites le nous

Où vas tu
dans le fond
nous entend tu ?
nous pourrissons

nous allons tous au fond
dans une spirale vers le sol
personne ,personne va nous sauver maintenant

Les cérémonies ont tué les religions pour leur fournissements
masqué des désillusions, ils sont tous dans la peur
les vrai croyants on la tête baignant dans la lumière
tandis que vous parlez tous détachés,dites le nous

Où vas tu
dans le fond
nous entend tu ?
nous pourrissons

nous allons tous au fond
dans une spirale vers le sol
personne ,personne va nous sauver maintenant

ni même Dieu
personne ne nous a sauvé
personne va venir nous sauvé

Où voudriez vous que nous allions quand les bombes tombent ?

Où voudriez vous que nous allions quand les bombes tombent ?

Où voudriez vous qu'ils aillent quand les bombes tombent ?

Où voudriez vous que nous allions quand les bombes tombent ?

la superstition nous a tous pris pour un tour
"Mimes" rattrapés par le signe de la lumière
les bombes tombent au dessus de nous sans prévenir
tandis que vous parlez tous détachés, détachés, détachés, détachés, détachés

et nous tombons
dans une spirale jusqu'au sol
personne ne vas venir nous sauver maintenant

ni même dieu
personne nous a sauvé
personne nous a sauvé
personne nous a sauvé
personne ne va venir nous sauver maintenant

Où voudriez vous que nous allions quand les bombes tombent ?


07 U-Fig

Fondre au soleil.. Fondre au soleil
qui veut venir avec moi et fondre au soleil
caché dans le ciel... caché dans le ciel
qui veut venir avec moi et se cacher dans le ciel

toi et moi nous devrions aller dehors et..
les frapper les frapper les frapper les frapper
tous les drapeaux pathétiques flottant et abrutis ignorants, nous allons
les manger les manger les manger les manger les manger

viens te joindre à la cause.. viens te joindre à la cause
qui veut venir avec moi et se joindre à la cause ?
Caché dans le ciel.. Caché dans le ciel
qui veut venir avec moi et se cacher dans le ciel

toi et moi nous devrions aller dehors et..
les frapper les frapper les frapper les frapper
tous les drapeaux pathétiques flottant et abrutis ignorants, nous allons
les manger les manger les manger les manger les manger
toi et moi nous devrions aller dehors et..
les frapper les frapper les frapper les frapper
tous les drapeaux pathétiques flottant et abrutis ignorants, nous allons
les manger les manger les manger les manger les manger


réalise que tu es sourd
et tu es a court de temps
Ca va te montrer a ton esprit


qui veut venir avec moi et fondre au soleil
qui veut venir avec moi et se cacher dans le Ciel


toi et moi nous devrions aller dehors et..
les frapper les frapper les frapper les frapper
tous les drapeaux pathétiques flottants et abrutis ignorants, nous allons
les manger les manger les manger les manger les manger
toi et moi nous devrions aller dehors et..
les frapper les frapper les frapper les frapper
tous les drapeaux pathétiques flottant et abrutit ignorant, nous allons
les manger les manger les manger les manger les manger
les manger les manger les manger les manger les manger
les manger les manger les manger les manger les manger
les manger les manger les manger les manger les manger

Ca va te montrer à ton esprit que tu as un esprit


08 Montagnes sainte

Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
..
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh

peux tu sentir leur présence obsédante ?

MENTEUR! TUEUR! DEMON!

de retour a la rivière Aras
le drapeau de quelqu'un se tient comme pour faire la guerre

MENTEUR! TUEUR! DEMON!

de retour a la rivière Aras
liberté....liberté...
nous sommes libres...nous sommes libres

peux tu entendre les montagnes sacrées ?

MENTEUR! TUEUR ! DEMON !

de retour a la rivière Aras
la bouche de quelqu'un a dit de tous les peindre en rouge

MENTEUR! TUEUR ! DEMON !

de retour a la rivière Aras
liberté...liberté..
nous somme libres..
libres..

ils sont revenus
se reposant sur le versant de la montagne
nous avons appris
que vous n'avez pas
ils sont revenus,
se reposant sur le versant de la montagne
nous avons appris que vous n'avez pas ( d')

HONNEUR! MEUTRIER ! ENCULEUR !

de retour a la rivière Aras

ils sont revenu
se reposant sur le versant de la montagne
ils ont appris
que vous n'aviez pas ( d' )

HONNEUR! MEUTRIER ! ENCULEUR !
de retour a la rivière Aras
liberté...liberté..
nous somme libres..
libres.....

Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh

Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh


Dernière édition par le Sam 26 Nov - 16:04, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Parencouille
Radio/Video
Parencouille

Masculin Nombre de messages : 4804
Age : 32
Localisation : 77 seine et marne !
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyVen 25 Nov - 21:14

09 Proche de L'obscénité ( au voisinage de l'obscénité )

menteur ! .. menteur !
tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite
tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite

y a-t-il une façon parfaite de te tenir bébé ?
proche de l'obscénité dans tes yeux !
tarte terracotta tarte terracotta
y a-t-il une façon parfaite de te tenir bébé
proche de l'obscénité dans tes yeux

tarte de terre-cuite ! hey !

tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite
tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite

Apprenons nous tous les défaites des putes avec de mauvais pieds ?
frappe la viande ( frappe la viande )
Traite les pieds
jusqu'au doux
siège lacté

tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite
tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite

y a-t-il une façon parfaite de te tenir bébé ?
proche de l'obscénité dans tes yeux !

tarte de terre-cuite..Hey !

tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite
tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite

Apprenons nous tous les défaites des putes avec de mauvais pieds ?
frappe la viande ( frappe la viande )
Traite les pieds
jusqu'au doux
siège lacté

Menteur !
Menteur !
Menteur !

tarte de terre-cuite à la banane banane banane, tarte de terre-cuite tarte de terre-cuite



10 Elle est comme de l'héroïne

elle est comme de l'héroïne.. buvant lentement dans un petit verre
je cherche de l'aide.. j'ai besoin de quelqu'un pour sauver son cul
figures de chinois dans les pièces avec des fantômes de gigolos efféminés
moi et l'héroïne.. peut-être nous pouvons faire un peu d'argent

cul
vendant son cul pour de l'héroïne
X4

elle ne veut rien de plus.. qu'être une petite putain
il ne veut rien de moins.. que porter une petite robe
elle est comme de l'héroïne.. buvant lentement dans un petit verre
je cherche de l'aide.. j'ai besoin de quelqu'un pour me faire de l'agent.

cul
vendant son cul pour de l'héroïne
X4

elle est comme de l'héroïne.. buvant lentement dans un petit verre
je cherche de l'aide.. j'ai besoin de quelqu'un pour sauver son cul
elle ne veut rien de plus.. qu'être une petite putain
il ne veut rien de moins.. que porter une petite robe
elle est comme de l'héroïne.. buvant lentement dans un petit verre



je cherche de l'aide.. j'ai besoin de quelqu'un pour sauver son cul
figures de chinois dans les pièces avec des fantômes de gigolos efféminés
moi et l'héroïne.. peut-être nous pouvons faire un peu d'argent

elle est comme de l'héroïne
buvant lentement dans un petit verre
je cherche pour un peu d'aide
j'ai besoin de quelqu'un pour sauver mon cul






11 jour solitaire

Un jour si solitaire ... et c'est le mien
Le jour le plus solitaire de ma vie
Un jour si solitaire ... devrait être interdit
C'est un jour que je ne peux pas supporter

Le jour le plus solitaire de ma vie (x2)

Un jour si solitaire ... Ne devrait pas exister
C'est une journée qui ne me manquera jamais

Un jour si solitaire ... et c'est le mien
Le jour le plus solitaire de ma vie

Et si tu parts
Je veux partir avec toi
Et si tu meurs
Je veux mourir avec toi
Donne moi ta main et éloignons nous

Le jour le plus solitaire de ma vie (x3)

Un jour si solitaire
Et c'est le mien
C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu




12 le coté du soldat

Des hommes morts couchés sur le sommet de la tombe
se demandant quand le sauveur vient
Va-t-il être sauvé ?
peut être tu es un pécheur dans ton autre vie
peut être tu est un blagueur.. peut être tu mérites de mourir

ils pleuraient quand leurs fils sont partis
dieu porte du noir
il part si loin pour ne pas trouver d'espoir, il ne reviendra jamais
ils pleuraient quand leurs fils sont partis
tout les hommes jeunes doivent y aller
il part si loin pour ne pas trouver de vérité, il ne rentrera jamais chez lui

De jeunes hommes se tenant sur leurs propres tombes
se demandant quand Jésus va venir
Vont-ils être sauvés
cruauté pour les gagnants, l'Evêque raconte ses mensonges au roi
peut être tu es un parent du défunt.. peut être tu mérites de mourir

ils pleuraient quand leurs fils sont partis
dieu porte du noir
il part si loin pour ne pas trouver d'espoir, il ne reviendra jamais
ils pleuraient quand leurs fils sont partis
tout les hommes jeunes doivent y aller
il part si loin pour ne pas trouver de vérité, il ne rentrera jamais chez lui

bienvenu du coté du soldat
où il n'y a personne ici sauf moi
tout les gens grandissent pour mourir
il n'y a personne ici sauf moi
bienvenu du coté du soldat
où il n'y a personne sauf moi
les gens du coté du soldat
il n'y a personne ici sauf moi...




Voila les paroles originales sont sur www.soadfans.com
enjoy ses pauves traduction pourries lol
toute correction bienvenu encore une fois et encore désolé pour les fautes !

_________________
[ Traduction ] Paroles Hypnotize Modoko6vu6


Dernière édition par le Mer 30 Nov - 10:58, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Meuric
Hypnotic Computer
Meuric

Nombre de messages : 228
Localisation : Somewhere In Time
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 26 Nov - 9:20

Coool ! Merci Parencouille !
C'est toi qui a tout traduit ? Pasque ça en fait du boulot !
Respect ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://three-s-2-forgot.skyblog.com/
Parencouille
Radio/Video
Parencouille

Masculin Nombre de messages : 4804
Age : 32
Localisation : 77 seine et marne !
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 26 Nov - 9:56

oui c'est moi qui est tout traduit..
c'est pour ca que je demande de l'aide pour que les gens corrigent les grosses fautes Very Happy lol

_________________
[ Traduction ] Paroles Hypnotize Modoko6vu6
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 26 Nov - 11:57

J'ai rgardé en vitesse, et j'ai vu que t'as pas su traduire "ghosts of hooker girly dudes", j'aurais traduis ça par "des fantômes de gigolos effeminés", voir des putes, si ce sont des travelos ^^

Car hooker = whore
girly = féminin (à peu près ^^)
dudes = mecs

Alors ça donne un peu ça^^ des mecs putes effeminés, donc des gigolos effeminés, ou travestis ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Parencouille
Radio/Video
Parencouille

Masculin Nombre de messages : 4804
Age : 32
Localisation : 77 seine et marne !
Date d'inscription : 16/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyMer 30 Nov - 10:58

les paroles de Lonely Day et Vicinity Of Obscenity on eté modifier

_________________
[ Traduction ] Paroles Hypnotize Modoko6vu6
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
miss lollipop
Pizza Pie
miss lollipop

Nombre de messages : 82
Localisation : derrière mon pc enfin!!!!!
Date d'inscription : 27/10/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyMer 30 Nov - 15:24

merciiiii Parencouille! thumleft thumleft
j'étais pas sure de moi sur certaines paroles!!
par contre j'ai encore un peu de mal avec le sens général de Vicinity Of Obscenity...
scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vartanovic
Parasite
vartanovic

Masculin Nombre de messages : 29
Age : 32
Localisation : france paris banlieue
Date d'inscription : 29/11/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyJeu 1 Déc - 20:44

parcontre chanter en francias ca fait moin bien...lol

oui bon je c je me tai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stormkiller
Pizza Pie
stormkiller

Nombre de messages : 94
Localisation : poitier ^^
Date d'inscription : 05/11/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyJeu 1 Déc - 21:39

lol faut essayer ^^non je dec silent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aerial
Hypnotic Computer
Aerial

Nombre de messages : 207
Localisation : Dans mon cul au fond à gauche
Date d'inscription : 17/05/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyJeu 1 Déc - 22:26

Moi je trouve ca pas mal du tout ma couille. C'est pas très simple à traduire litéralement comme ca vu qu'il s'agit souvent d'expressions plus ou moin imagé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://didart.over-blog.com/
stormkiller
Pizza Pie
stormkiller

Nombre de messages : 94
Localisation : poitier ^^
Date d'inscription : 05/11/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptyVen 2 Déc - 14:59

(aucun raport)j'ai envie de verser une larme pour toxicity mon premier et preferer album de system!!!! voila j'avais envie de le dire! Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
VictimofSOAD
Parasite
VictimofSOAD

Féminin Nombre de messages : 27
Age : 25
Localisation : Altkirch-68-Alsace
Date d'inscription : 10/05/2006

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 13 Mai - 17:31

Ben merci beaucoup Parencouille et je vous informe que j'ai toutes les paroles de toutes les chanson (sof les exclu) avec leurs traduction mais çe serait trop long à mettre sur cette page donc si vous les voulées faites moi signe Very Happy salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LittledeveL
Mr . Jack
LittledeveL

Nombre de messages : 701
Localisation : Nyon, Suisse
Date d'inscription : 15/12/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 13 Mai - 17:49

J'ai aussi fais une partie des traductions de Hypnotize ici

^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
system of a down38
Jet pilot
system of a down38

Masculin Nombre de messages : 440
Age : 27
Localisation : grenoble 38
Date d'inscription : 04/12/2005

[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize EmptySam 13 Mai - 17:52

Egalement sur www.holy-mountains.com Smile par Frageur Fou Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://systemofadown-38.skyblog.com
Contenu sponsorisé




[ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty
MessageSujet: Re: [ Traduction ] Paroles Hypnotize   [ Traduction ] Paroles Hypnotize Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[ Traduction ] Paroles Hypnotize
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: System Of A Down :: Général-
Sauter vers: