Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 [QUESTION] BDO Toxicity

Aller en bas 
AuteurMessage
SmiTh
Tony Danza


Nombre de messages : 2
Age : 28
Date d'inscription : 27/10/2006

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 13:42

Bonjour Bonjour tout le monde rendeer



j'aurais une question, voila, en me balladant sur Youtube pour rechercher des clips sur mon groupe favoris je trouve ce lien :

https://www.youtube.com/watch?v=YCiif8nj6DI&mode=related&search=


A la fin de la chanson, Serj prononce un discours.
J'ai beau chercher mais je ne trouve aucune traduction ou site donnant les paroles de ceci (normal ?!)

Est-ce que quelqu'un ici pourrait eclairer ma lanterne ?



Merci



SmiTh

geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur
soad220803

Masculin Nombre de messages : 820
Age : 33
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 13:50

Ca fait quelques années que j'ai pas regardé cette vidéo, mais de mémoire, il dit qu'il est malade et fatigué du fascisme égoiste de certaines nations... D'autres t'éclaireront mieux que moi d'ici quelques minutes Wink

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miho
Lost In Translation
Miho

Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 32
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 15:50

Je ne saurais pas dire exactement ce qu il raconte, mais il pousse une gueulante contre les gens, les pays inconscient qui font la guerre, qui detruisent la nature etc.

_________________
[QUESTION] BDO Toxicity Signbotfs1

[QUESTION] BDO Toxicity Dexterblogheartvy4
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 16:02

J'avais trouvé les paroles une fois, je te retrouve ça Wink

En tout cas c'est sur l'air de Goodbye Blue Sky des Pink Floyd (euuuh peur de dire une connerie sur le nom du groupe ^^)

Voici les paroles, de la version BDO 2002, car il existe d'autres variantes :

---

Ten thousand years ago in mesopotemia
A new type of thinking was developped
What that involve
Totalitarian agriculture
And now...

Goodbye blue sky(X2)
Goodbye

We fall in the sleep as peoples as animals on this planet
(Goodbye Blue Sky)
We are here to natural our planet
(Goodbye Blue Sky)
We are here to help quarters this fucking place don't destroy it for god's sake

I AM SICK AND TIRED OF UNEQUAL GLOBALISERS
I AM SICK AND TIRED OF FASHION / FASCISM ?
I AM SICK AND TIRED OF THIS TYPE OF DEPEND / PEOPLE ?


---

Voilà les paroles, trouvées sur lacoccinelle.net . A la fin j'ai plutôt souvenir d'entendre fascism plutôt que fashion, et plutot people que depend, mais pas sur, c'est pour ça que j'ai laissé les deux ^^

Et la trads française (toujours par lacoccinnelle, un peu la flemme de traduire, je fais [a tort ?] aveuglement confiance : )

---

Il y a dix mille ans en mésopotamie
Une nouvelle facon de penser était dévellopée
Ce qui inclus
L'agriculture totalitaire
Et maintenant...

Au revoir ciel bleu(X2)
Au revoir

Nous tombons dans le sommeil autant les gens que les animaux sur cette planette
(Au revoir ciel bleu)
Nous sommes ici pour naturaliser notre planette
(Au revoir ciel bleu)
Nous sommes ici pour aider de près cette maudite place de ne pas être détruite pour l'amour de dieu

JE SUIS ÉCOEURÉ ET FATIGUÉ DES GLOBALISEURS INÉGAUX
JE SUIS ÉCOEURÉ ET FATIGUÉ DE LA MODE
JE SUIS ÉCOEURÉ ET FATIGUÉ DE CE TYPE DE DÉPENDENCE


---

je peux quand même te dire que c'est du pas très bien traduit, mais c'est l'idée ^^


Hello, my name is Johnny, à vot' service.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 20:41

Mdr les paroles, je me permet de faire les corrections nécessaires... ça me fait marrer, il y a 4 ans je l'ai tellement regardé qu'aujourd'hui encore je m'en souviens par coeur ^^ La chanson est de Pink Floyd et en 2002 Serj improvisait un discours dessus.

Alors les paroles sont en fait :

Ten thousand years ago in mesopotemia
A new type of thinking was developped
One that involved
Totalitarian agriculture
And now...

Goodbye blue sky(X2)
Goodbye

We've fallen asleep as people as animals on this planet
(Goodbye Blue Sky)
We are here to nurture our planet
(Goodbye Blue Sky)
We are here to help God in this fucking place not destroy it for god's sakes

I AM SICK AND TIRED OF UNEQUAL GLOBALISM
I AM SICK AND TIRED OF FASCISM
I AM SICK AND TIRED OF THIS TYPE OF PEOPLE

Traduction :
Il y a 10 000 ans en mésopotamie
Une nouvelle façon de penser a été développée
Une façon de penser qui impliquait
L'agriculture totalitaire.
Et maintenant...

Au revoir ciel bleu (x2)
Au revoir

Nous nous sommes endormis, autant les hommes que les animaux sur cette planète.
(Au revoir ciel bleu)
Nous sommes ici pour élever notre planète
(Au revoir ciel bleu)
Nous sommes ici pour aider Dieu dans ce putin d'endroit, pas le détruire pour l'amour de Dieu.

Je ne supporte plus la mondialisation inégale
Je ne supporte plus le fascisme
Je ne supporte plus ce type de personnes

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Valhalla
Kombucha Mushroom
Valhalla

Masculin Nombre de messages : 1108
Age : 28
Localisation : Québec
Date d'inscription : 19/05/2006

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyVen 27 Oct - 22:25

Ah oui j'aime beaucoup ce cover suivi du discour percutant de Serj tongue Ca me donne des frissons à chaque fois!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SmiTh
Tony Danza


Nombre de messages : 2
Age : 28
Date d'inscription : 27/10/2006

[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity EmptyDim 29 Oct - 17:17

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Pareil que pour toi rock, j'ai un gros frisson lors de la pronociation des dernieres paroles Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




[QUESTION] BDO Toxicity Empty
MessageSujet: Re: [QUESTION] BDO Toxicity   [QUESTION] BDO Toxicity Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[QUESTION] BDO Toxicity
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question programme TCE.
» Question existentielle sur le Mylènium
» [Question] melodie
» Instruments à cordes grattées
» Le chef d'orchestre est il indispensable?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: System Of A Down :: Général-
Sauter vers: