[Newsletter] Mercredi 22 février 2006

POur les non-inscrits (y en aurait-il ???) à la Newsletter, voici celle que les inscrits ont du recevoir !



System of a Down Reveal New Section on Their Website

SYSTEMOFADOWN.com is launching a brand new section called the SECRET VAULT. Along with the popular FAN ART area, the new section will combine a MEMORABILIA SCRAPBOOK, where you can scan, create captions and email us your favorite SOAD memories to be posted on the site - this can be a photo, ticket stub, signed item, etc. - and the EXCLUSIVE VIDEO AND AUDIO section, where SOAD has gone deep into their personal vaults to dig up the rawest, and rarest old skool s**t, which will include one-of-a-kind footage from early performances. Keep coming back often because there's no telling when the Secret Vault will be filled up with something new...

New Downloads on the Extras Page
Download the newest buddy icons, wallpaper, banners and screensavers in the EXTRAS section. GO NOW!




Enjoy !
Cliquez sur la seule "tête de mort" qui n'a pas de titre, celle qui rougeoit, et voyez !

____________________________

Traduction méga rapide :

System Of A Down nous dévoile une nouvelle section sur leur Site Web.

SYSTEMOFADOWN.com lance une toute nouvelle section intitulée La Catacombe Secrète (?). Avec la populaire zone FAN ART, la nouvelle section combinera un ALBUM DE SOUVENIR où vous pouvez scanner, créer des titres et nous envoyer par mail vos souvenirs favories de SOAD, à poster sur le site - Ce peut être des photos, des tickets, des objets signés, etc. - et la section AUDIO/VIDEO EXCLUSIF où SOAD est parti profondemment chercher après les toutes premières et plus rares "old school shit" (pas réussi à traduire qqu chose de français sur ce coup ! ) , ce qui inclura des vidéos uniques de leurs premières performances. Revenez souvent, car rien n'est dit lorsque La Catacombe Secrète est mise à jour ...

Nouveaux téléchargements sur la Page des Extras

Téléchargez le tout nouveau Buddy Icône, wallpaper, bannières et fonds d'écran dans la section EXTRAS. ALLEZ Y MAINTENANT !

mais pourquoi je la recois plu??? vais me réinscrire... mici

Peut-être dans ton courrier indésirable... ça arrive Il y a en effet une nouvelle rubrique bien cachée sur le site! Une fois cliqué sur la "tête de mort" sans titre, vous aurez le choix entre Fan Art, MEMORABILIA SCRAPBOOK et Exclusive video and audio. Pas encore grand chose dans cette dernière (un live Suite-pee de 97) mais déjà quelques flyers dans le Memorabilia et tous les fans art possibles. Le but de ces nouvelles rubriques est sans aucun doute d'accroître les liens entre SOAD et ses fans, de constituer une véritable collection de raretés...

Merci Johnny , petite précision

VAULT en anglais veut dire Catacombes . Ils avaient déjà utilisé ce mot pour Steal this album

Trop bien le Suitee pee 97

Bonne initiative cette rubrique

mrd, c'est trop bien comme rubrique. C'est assez original de l'avoir caché comme ça ...

caché est un bien grand mot mais c'est vrai que c'est sympa ...

Bein oui cahcé, elle est inaccessible une fois dans le site, on ne peut y rentrer que dans l'introduction avec les têtes qui se balancent

En effet, parce qu'avant, on pouvait encore accéder au Fan Art dans le menu flash au dessus de chaque page, maintenant la rubrique est accouplée aux deux nouvelles mais bon, pour nous connaisseurs, ce n'est pas un problème Si vous avez des tickets, photos, etc, partagez-les je ferai de même quand j'aurai un peu plus de temps mais ça peut être sympa et si nous on le fait, d'autres le feront sans doute...

ah ouai merci à SOAD et au webmaster ^^

la vidéo de Suite-Pee en 97 sa fait bizarre personne ne reprend le "FUCKEEEER" et puis ya un type qui crie comme un taré on sait pas d'où il sort :p

scalp a écrit:

VAULT en anglais veut dire Catacombes

Ok, c'est modifié !
Reverso m'avait dit "voûte", alors Vault, Voûte, j'ai dis OKAAAY, j'ai pas cherché à vérifier ! ^^

Sinon le seul petit truc, c'est que une fois dans une des rubriques de cette Catacombe, le dessin (Victorian Lady) est reprit sur le côté, par contre il bug ! On a que le chapeau d'la modame quasiement ^^


NB : Je parle en 800*600, en 1024 il doit pas y avoir ce problème, ou moins !

oui le mec qui vient, il gueule dans le micro et repart ... on sait pas pourquoi!

Hello, my name is Johnny! a écrit:

scalp a écrit:

VAULT en anglais veut dire Catacombes

Ok, c'est modifié !
Reverso m'avait dit "voûte", alors Vault, Voûte, j'ai dis OKAAAY, j'ai pas cherché à vérifier ! ^^

Sinon le seul petit truc, c'est que une fois dans une des rubriques de cette Catacombe, le dessin (Victorian Lady) est reprit sur le côté, par contre il bug ! On a que le chapeau d'la modame quasiement ^^


NB : Je parle en 800*600, en 1024 il doit pas y avoir ce problème, ou moins !

Vault veux aussi dire "Abri"

(cf. Fallout ... mrd j'adore ce jeu)

Ouais ici c'est plus dans le sens "endroit secret", chambre secrète, abri secret.

Vault a plusieurs signification :

- Voûte
- Catacombes
- Abri... par exemple pour dire une chambre forte dans une banque on dit "a bank vault".

Be oui elle etait bien cache, j'avais pas trouvé la vidéo de Suite-Pee mais par contre j'avais trouvé les 2 nouvelles rubriques. C'est vraiment très chouette que System pense à ses fans come ca en nous refilant des vidéos inédites.

Maintenant que je l'ai regardé ca fais vraiment très bizarre de voir Shavo comme ca, il est tout maigre

Par contrez quelqu'un sait qui est la gars qui vient gueuler comme un malade pendant la chanson?

Ca fait plaisir une nouvelle video !
Ca me fait rend encore plus impatient d'avoir leur fameux dvd
Pour le mec qui gueule je sais pas trop...
C'est peut etre le meme qu'au proshot de 97
A aucun moment on voit la batterie donc peut etre que c'est Andy qui sait
En tout cas j'espere bien trouver une video ou on le voit jouer

Silvano a écrit:

Peut etre que c'est Andy qui sait

Non non, la vidéo date de 97 donc Andy Khachaturian ne faisait déjà plus partie du groupe depuis 2 ans.

Il peut s'agir d'un spectateur (pas encore de "fans"à ce moment-là) venu s'exprimer sur scène ou encore d'un membre d'un autre groupe du soir? je n'en sais pas plus mais ça ne devait pas être extrèmement dur de monter sur scène dans une petite salle comme ça (SOAD en profitait d'ailleurs pour inviter quelques uns sur Sugar à la fin du set) donc je penche pour ma première hypothèse...

Au départ j'ai cru que c'était le chanteur d'un groupe juste avant, mais quand le gars redescend, on dirait qu'il retourne dans la fosse ^^ Et non en backstage.

Donc je penche pour un gars qui a été invité à monter ... EN plus il a l'air de se cacher derrière sa sorte de ... écharpe ou jsais pas quoi ^^ Mais ça me parait tout de même assez improbable que ce soit ça, mais faut que je me mette en tête qu'à l'époque System n'avait pas toute cette popularité, et que les salles et concerts étaient différents de maintenant ^^

J'ai vu qu' Andy a fait les 3 démos et la dernière date de 97 donc je pense qu'il a du les quitter quelques temps avant le proshot

Andy a quitté le groupe bien avant 97... John l'a remplacé en 95.

Pour moi le gars qui monte c'est un ami du groupe qui était venu les voir ce soir là...comme souvent à cette époque.

Ah bon ?
Pourtant sur les images des 3 démos au dos il y a ecrit "SOAD is : Daron, Serj , Shavo, Andy" et elles sont sorties en 96 et 97 d'apres prisonsystem.net
Je comprends pas...

L'enregistrement et la création de ces chansons dataient peut etre avant l'arrivée de John.
Sinon par rapport au nouveau accès sur le site de SOAD je me disais qu'ils avaient fait cette rubrique pour permettre Shavo de compléter sa discographie et sa vidéographie par rapport au DVD. C'est vrai qu'il avait dit dans un interview (OUIFM) qu'il possédait toutes les vidéos de System mais on s'est jamais on pourra peut etre lui être utile!