Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [News] SOADFans.com interview Greg Watermann

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tckt
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 16:07

Le merveilleux photographe Greg Watermann a répondu aux questions de SOADFans.com
Pour ceux qui ne le connaissent pas il est un des meilleurs photographes de sa génération et est l'auteur des meilleurs clichés du groupe.

Pour découvrir l'interview c'est ici !

[Si quelqu'un peut se charger de la traduction (pas vraiment le temps)]

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
z1z1r
Pizza Pie


Masculin Nombre de messages : 95
Age : 36
Date d'inscription : 07/10/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 16:15

Merci pour le lien Ticket

Voilà ma traduction : bonne lecture :]

Greg Watermann Interview exceptionelle avec SOADFans
Posté par: ZAk le Mercredi, 08 Novembre, 2006 - 11:55



Grâce a ses qualitées de photographe, les fans peuvent admirer leurs groupes préférés grâce à de remarquables photos qui rapellent de grands moments pour lesquels un bon nombre de fans donnerait sa vie pour y assister.
Connu comment étant le photographe des Rockstars, Greg Watermann pourrait inscrire son nom auprès des meilleurs photographes sur la scène rock d'aujourd'hui avec ses clichés exclusifs et créatifs de différents groupes tels que Mudvayne, System of a Down, Linkin Park,...
C'est un honeur pour nous que Greg ait accepté de nous consacrer une partie de son temps pour cette interview exclusive.

Depuis combien de temps es-tu photographe? comment cela a t'il commencé?

Greg: Je suis photographe profesionnel depuis 20ans, mais j'ai reçu mon premier appareil photo à l'âge de 7 ans.
C'est la seule chose que j'ai faite pendant toute ma vie. J'ai commencé à prendre des photos de mode à New York.
Dès à présent je travaille à Hollywood et je ne photographie que les Rockstars

Comment décrirais-tu ton style photographique?

Greg: J'aime préserver les choses pour qu'elles soient les plus vraies possibles, je n'utilise jamais le flash sauf dans mon studio et je ne modifie rien du tout.
Il y'a déja assez de belle lumière dans le monde

Quelles-sont tes influences photographiques?

Richard Avedon, Irving Penn, Annie Leibovitz, Jim Marshall, Ross Halfin, Neil Zlowzower.

Quel équipement utilises-tu habituellement?

Après avoir utilisé pas mal de pellicule pendant un bon bout de temps, je suis passé à la photo numérique (et j'adore).
La qualité est bien meilleure que celle de la photo traditionelle.

Equipement:

Canon EOS-1 Ds MkII (16 mp)
Lentilles Canon:
35mm f/1.4
50mm f/1.0
85mm f/1.2
200mm f/2.8

J'apprends encore aujourd'hui, à utiliser Photoshop

As tu déja eu une idée de photo que le groupe en question (pas spécialement System) n'appréciait pas parce qu'il trouvait que ça ne lui allait pas?

Greg: Oui ça arrive. Parfois j'arrive à les convaincre de le faire et parfois le groupe a une meilleur idée (Serj en a souvent). La chose la plus importante est de rester flexible et d'être ouvert à toutes les options.

Comment définirais-tu un 'bon photographe'?

Greg: Si t'aimes ce qu'il fait et que t'en es fier alors c'est un 'bon photgraphe'
Si tout le monde aime, alors c'est un 'grand photographe'

J'ai adoré quand Shavo à mit mes photos sur sa page MySpace

T'es parti en tournée avec avec System of a Down plusieures fois ces dernieres années, pourrais tu nous en dire plus sur cette expérience avec System; comment t'y prends tu habituellement avec les membres du groupes quand tu les prends en photo, et combien est ce difficile ou facile de les prendre en photo pendant qu'ils sont sur scene, en face du public?

Greg: Photographier System est assez difficle et pénible. Ils ne sont pas dans ce battage publicitaire dans lequels beaucoup d'autres groupes se trouvent, mais ils veulent que leurs fans voyent les grands moments. C'est ainsi devenu un challenge pour moi d'obtenir des photos puissantes, sans me mettre sur leur chemin ou en les dérengeant pendant le concer. Daron est bien évidemment le plus dur à photographier parce qu'il joue avec tant d'énergie et bouge comme un électron.

Pourrais-tu nous en dire plus sur les performances live inoubliables que tu as vécues avec System?

Greg: Quelques uns de mes meilleurs moments avec System sont les seuls que j'ai oublié (ha!)

Etais-tu un fan de SOAD et de sa musique depuis longtemps ou es-tu devenu un fan apres avoir passé ton temps à les photographier tout au long de leur tournée?

Greg: Je les ai toujours aprécié artistiquement... mais en effet, avoir été en tournée avec eux a surélevé la musique à un nouveau niveau dans mon esprit. Quand tu restes à deux doigts d'eux alors qu'ils jouent leur musique, le sentiment de puissance croit encore plus!

Je veux dire - quelle sensation crois tu que la plate forme de John te procure quand t'es dessus et qu'il joue??

T'as aussi fait quelques vidéos; tu voudrais en faire plus?

Greg: J'adore faire des vidéos mais seulement si je peux les faire de la manière dont je concois les choses, ce qui veut dire que ça se passe entre moi et ma caméra. Pas d'équipe autour de moi, aucune lumière et aucun matériel, juste moi et le groupe.

T'aurais pas une anecdote que tu voudrais partager quand tu photographies quelqu'un?

Greg: Manson est toujours le meilleur. Il fait attenion à toutes les photos dans lesquelles il se trouve et aime participer à l'élaboration des photos. Il comprend réellement l'art de la bonne photo et il est le sujet parfait.

Quels-sont tes projets pour le moment?

Je travaille actuellement sur les photos pour la derniere tournée de System. La présentation sera fabuleuse (je l'anoncerai sur mon MySpace). Jette aussi un oeuil sur leur calendrier 2007 (se sont toutes mes photos en LIVE);

Linkin Park est en sudio pour le moment et je travaille avec eux en m'intéressant au processus de création de leur prochain disque. Les nouvelles chansons que j'ai entendues sont exceptionelles! Je travaille aussi avec Chester sur son side project.

Le groupe Mudvayne a commencé a écrire son 4e album... je serai à leur côtés bientôt.


Merci Greg ~ Smile


Site officiel de Greg Watermann
www.gregwatermann.com

La page MySpace de Greg Watermann
www.myspace.com/gregwatermann


PS: pour les fautes de traductions ou les alternatives merci de me faire part de vos idées ou impressions sur andrew.o@skynet.be ça m'aiderait pour mes études, merci.


Dernière édition par le Mer 8 Nov - 20:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thenonos
Jet pilot
avatar

Masculin Nombre de messages : 406
Age : 30
Localisation : Nice
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 20:17

Merci beaucoup Ticket & Andreas. Un projet qui risque d'être interessant dans les prochaines semaines. En tout cas, à première vue ce mec a l'air assez simple dans son travail. Ceci est bien sur une qualité. Merci encore.

_________________
Daron Malakian : "C'est pour ça que chaque endroit, tu essayes d'en faire un chez toi. Moi, j'ai mes disques, mon herbe, mon ordinateur, ça me va."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shavo51000
Pizza Pie
avatar

Masculin Nombre de messages : 76
Age : 27
Localisation : chalons / marne
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 20:25

Oui un grand merci a Ticket pour la news et a andreaS pour la traduction ( au passage bon boulot Wink )

Quel pied de pouvoir photographier soad sur scene...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vyuuse
Jamais content
avatar

Masculin Nombre de messages : 4589
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 20:50

Tres bonne traduction ^^

Sinon y'a un lien avec le mySpace de Shavo, avec dedans une vidéo amateur pendant le tournage du clip de Question! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jenaipasdesite.com
Mezmetize
Darts
avatar

Masculin Nombre de messages : 900
Age : 28
Localisation : Angers (49)
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Mer 8 Nov - 22:57

Vyuuse a écrit:
Tres bonne traduction ^^

Sinon y'a un lien avec le mySpace de Shavo, avec dedans une vidéo amateur pendant le tournage du clip de Question! ^^

Oui en effet, "it's a wrap !" Laughing Sa veux dire quoi au juste ? désolé pour le HS.

Jolie interview d'un très bon photographe qui a fait de superbes photos de nos 4 compères favoris ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mezmetize
titusoad
Kombucha Mushroom
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Age : 28
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Ven 10 Nov - 11:39

Oui merci à tous les 2 Very Happy

Il fait vraiment de très belle photo et j'espère qu'il va continuer dans cette état d'esprit. Et quelle chance il à de pouvoir suivre SoaD dans sa tournée Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano
Choking Chick
avatar

Masculin Nombre de messages : 365
Age : 28
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Ven 10 Nov - 20:53

Cela veut dire "c'est dans la boite" Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mezmetize
Darts
avatar

Masculin Nombre de messages : 900
Age : 28
Localisation : Angers (49)
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   Ven 10 Nov - 23:32

Silvano a écrit:
Cela veut dire "c'est dans la boite" Cool

Merci beaucoup je comprend mieux pourquoi il le répète lol.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mezmetize
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] SOADFans.com interview Greg Watermann   

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] SOADFans.com interview Greg Watermann
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: News :: News // System Of A Down-
Sauter vers: