Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [News] Deux articles [traduit !]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tckt
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 7:20

Voici deux nouveaux articles concernant nos musiciens préférés, je n'ai malheureusement pas le temps de traduire encore une fois... si quelqu'un se dévoue, sinon il faudra attendre demain matin Wink

Le premier concerne SCARS ON BROADWAY :

Mini Article sur SOB a écrit:
“It’s got nothing to do with artistic expression,” stresses Daron Malakian. “The song is the way it’s supposed to be.” That’s more than likely to be false for what is in Daron’s songwriting, because he said this to me in a dream, but it changed my perspective on a lot of things.


I believe that once you’ve created something, you might think it’s complete but it’s not – it’s only the beginning. It interprets different things for different reasons, so there is still much yet to surface through many means. Avenues can also rely upon personal experiences, including straight ways that you wouldn’t go into, and turns that you would take. There seems to be no reassurance looming for fans of System Of A Down when it pertains to the band’s hiatus. The four members have recently finished touring with Ozzfest 2006, but they aren’t leaving us empty handed. "We all want to take a little bit of a break," says Daron. "But I don't want to sit around, so I'm going to make an album." You are now entering project-Malakian, entitled “Scars On Broadway”, with anticipation taking the place of hiatus fears. Just the mere mention of it already makes it a huge success. Fans can only begin to imagine how pieces fit the puzzle – if Scars On Broadway is an end to Mezmerize/Hypnotize, or if it’s another beginning for the next phase into System Of A Down.

The journey that now leads Daron away from his last two incredible years is to be anything but expectable. At least, that’s what I am hoping for. The material is soon to emerge, and perspectives of an “outside System Of A Down” Daron Malakian either assume the worst for his effort, or give Scars On Broadway an enthusiastic approach with plenty of support.

So what can be expected if anything from his next project? For yourselves, that’s for you to decide – for you to hope, dream about, or express. Personally, among things that I can expect from Scars On Broadway is for Daron to do what he wants.
I can also expect that Daron’s hybrid will not sound like any of what System Of A Down has already done. However, I will suggest leaving your minds open – exploring the avenue that he’s riding on. .

Le second concerne le jeu vidéo "Marc Ecko's Getting Up". En effet Marc Ecko's et Atari ont parmis leur remerciement remercié, entre autres artistes, Serj Tankian.
Vous trouverez l'article à cette adresse
Article GETTING UP

Et quelques infos sur le jeu ici : SITE ATARI

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live


Dernière édition par le Mer 13 Sep - 8:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Bulot
mushroomAtomik
avatar

Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 9:27

Oui j'avais vu une vidéo de ce jeu, il me semble qu'on y incarne un personnage (délinquant comme par hasard) et on doit taguer les murs, waouuuu c'est super lol, ça sera surement du gtastyle avce les graffs en plus ...J'atends de voir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jokoko
Kombucha Mushroom
avatar

Masculin Nombre de messages : 1085
Age : 26
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 04/02/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 9:31

Mais c'est pas le jeu 50cent ça ???
Il me semble que c'est ça (j'avais entendu ça a la radio ....)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transia.free.fr
Bulot
mushroomAtomik
avatar

Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 9:33

Non le jeu de 50 centimes il me semble qu'il est déjà sorti, enfin bref je ne sais pas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PB
Kombucha Mushroom
avatar

Masculin Nombre de messages : 5295
Age : 27
Date d'inscription : 15/07/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 9:42

Mon pote avait le jeu de Graff "Gettin Up", et il m'avait dit qu'il y'avait une chanson de Serj Tankian en solo, il me l'as fait écouté , je ne l'a connaissais pas du tout , pourtant j'ai toutes les mp3's de SOAD, Serart, et les inédites de SOAD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bulot
mushroomAtomik
avatar

Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Dim 3 Sep - 10:00

Voici le test du jeu de jeuvideo.com :
http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00006309_test.htm

A savoir que le jeu a été noté 10/20 par le site et 12/20 par les lecteurs, enfin bref ça doit être un jeu pour faire du fric, et qui n'a pas été travaillé en profondeur ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
titusoad
Kombucha Mushroom
avatar

Masculin Nombre de messages : 1351
Age : 28
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Lun 4 Sep - 10:49

Oui Getting Up est un jeu ou il faut tagger les murs de la ville et c'est un style de GTA en un peu plus nul quoi. Par contre j'ai jamais joué et si Serj à fait une chanson dedans affraid be je suis étonné.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kamility_Cam
Kombucha Mushroom
avatar

Féminin Nombre de messages : 1720
Age : 26
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/03/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Lun 4 Sep - 11:25

a oui je crois que j'y ai déjà jouer... Ouai, GTA en beaucoup moins bien.
Par contre je crois que dans le jeu c'était plus des musiques rap... enfin, ça fait longtemps alors je peu confondre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neku
Sweet Dany
avatar

Masculin Nombre de messages : 670
Age : 29
Localisation : Le pays des pneux et des volcans
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Lun 4 Sep - 11:26

Oui en fait la "chanson de Serj Tankian" est en fait "Who Shot Ya" de Notorious Big, remixée par le monsieur. Par contre je n'ai pas encore réussi a mettre la main dessus...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thenonos
Jet pilot
avatar

Masculin Nombre de messages : 406
Age : 30
Localisation : Nice
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Lun 11 Sep - 15:40

Je remonte ce topic pour savoir si quelqu'un aurait le temps de traduire ces deux articles. Si ce n'est pas possible et bien ce n'est pas grave. Merci d'avance.

_________________
Daron Malakian : "C'est pour ça que chaque endroit, tu essayes d'en faire un chez toi. Moi, j'ai mes disques, mon herbe, mon ordinateur, ça me va."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vyuuse
Jamais content
avatar

Masculin Nombre de messages : 4589
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Lun 11 Sep - 15:46

Allez je me dévoue et j'édite Wink

"Ca n'a rien a voir avec de l'expression artistique"insiste Daron Malakian, "La chanson est comme elle devrait être". Ca a l'air d'être assez faux par rapport a l'écriture de Daron, parce qu'il m'a dit ca en rêve, et ca a beaucoup changé ma perspective. (Space cette phrase, ca commence bien lol)
Je crois qu'une fois qu'on a créé quelque chose, on peut penser que c'est finit mais en fait non, c'est juste le début. Ca donne differentes interprétations pour différentes raisons, donc il y a beaucoup a faire ressortir par différents moyens. Les avenues peuvent aussi être assimilées a des expériences personnelles, incluant des lignes droites qu'on emprunterait pas et des tournants qu'on prendrait. On dirait qu'une non assurance se déssine chez les fans de System Of A Down par rapport a la pause du groupe. les quatre membres ont récement finit la tournée Ozzfest 2006, mais non sans rien nous laisser. "On va prendre une petite pause" dit Daron "Mais je veux pas rester assis là, donc je vais faire un album." Vous avez maintenant devant vous le projet de Malakian, intitulé "Scars On Broadway", avec une attente prenant place aux peurs face a la pause. Simplement le simple fait de le mentionner fait un énorme succes. Les Fans peuvent seulement s'imaginer comment les pieces du puzzle iront ensemble, si Scars Of Broadway est le dénouement de Mezmerize/Hypnotize, ou si c'est le commencement de la prochaine orientation de System Of A Down.

Le parcours que mène Daron depuis ces deux incroyables dernières années est tout sauf prévisible. Au moins, c'est ce que j'espere. Le résultat va bientot voir le jour, et les perspectives d'un "en dehors de System of a Down", et Daron est pret a assumer le pire pour cet effort, ou donner a Scars of Brodway une approche avec le plus enthousiaste soutien.

Alors que peut-on attendre de son prochain projet ? C'est a vous de décidez ce que vous en pensez - a vous d'espérer, d'en rêver, de s'exprimer dessus. Personnellement, parmi les choses que je peux attendre de Scars On Broadway, c'est que Daron y fasse ce qu'il veut.
Je peux aussi m'attendre à ce que l'hybride de Daron ne sonne comme aucun album de System fait jusqu'a maintenant. De toute facon, je vous suggere de laisser vos esprits ouverts - d'explorer l'avenue et ce qui y passe...

Voila j'attaque l'autre ^^

Marc Ecko's Getting Up: Content Under Pressure, avec la bande originale dans laquelle figure un panel de musiques officielles et de plusieurs chansons originales, dont uneversion exclusive de Notorius B.I.G "Who Shot Ya" remixée par Serj du groupe System of a Down, "Clik, Clak, and Spray" de Pack FM, "Book of Judges" de Pharoahe Monch, et "Getting Up Anthem: Part 1," interprétée pas le légendaire artiste de Hip-Hop Rakim et Talib Kweli, la voix du personnage principal du jeu, Trane.

Commentant la Bande Originale, Marc Ecko, directeur créatif exécutif de arc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure, commence par dire "De la part de toute l'equipe de Getting Up, nous sommes tres reconnaissants envers MTV et au public votant pour avoir encouragé nos efforts pour faire quelque chose de nouveau et de passionnant avec la musique du jeu, et envers Atari pour les concrétiser. Merci a RJD2, Diddy, Corey Smith, Serj, Rakim, Talib Kweli, Fort Minor, et tout le talent impressionnant des autres qui se sont rassemblés pour ce projet, et l'entiere communauté de gamers pour nous avoir permis d'avancer et de causer une véritable tornade créative. Nous sommes fiers d'avoir placé la barre plus haut pour les futures bandes originales de jeux vidéos".

En plus des quatre pistes originales, la bande originale de Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure présente un choix eclectic de bandes originales et de musiques officielles. RJD2, qui a remporté le prix du 2005 PLUG "DJ Album of the Year", a composé la bande originale du jeu. RZA, le leader de Wu-Tang Clan acclamé par les critiques, a composé un remix exclusif pour une des scènes cinématiques. DJ Nature, un remarquable DJ de boite, a contribué a plusieurs pistes originales du jeu.

Les musiques officielles sont :



* Fort Minor - "There They Go"
* Mobb Deep - "Shook Ones Part 1" and "Survival of the Fittest"
* Big Mama Thorton - "I Smell a Rat"
* Jane's Addiction - "Mountain Song"
* Roots Manuva - "Too Cold" and "Chin High"
* Sixtoo - "Boxcutter Emporium"
* DJ Vadim - "Aural Prostitution"
* Liquid Liquid - "Cavern"
* Bohannon - "Save Their Souls"
* Glen Brown and King Tubby - "Version 78 Style"
* Eddie Kendricks - "My People Hold On"
* Grand Wizard Theodore - "Subway Theme"
* Bloc Party - "Helicopter"
* Polyrhythm Addicts - "Motion 2000"
* Del The Funky Homosapien - "Catch a Bad One"
* Eric B and Rakim - "Follow the Leader"
* Nina Simone - "Sinner Man"
* Rhymefest - "Wanted"
* Thomas Rusiak - "Throne of Redemption"
* Kasabian - "Club Foot"

Developpé par The Collective, Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure a été releasé en février 2006 pour PS2, Xbox et PC.

Voilou ^^ pour le premier y'a des trucs bizarres, si vous avez mieux dites-le, sinon le 2e jpense pas que ce soit catastrophique Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jenaipasdesite.com
Thenonos
Jet pilot
avatar

Masculin Nombre de messages : 406
Age : 30
Localisation : Nice
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Mar 12 Sep - 17:04

Merci Vyuuse, c'est très gentil de ta part

_________________
Daron Malakian : "C'est pour ça que chaque endroit, tu essayes d'en faire un chez toi. Moi, j'ai mes disques, mon herbe, mon ordinateur, ça me va."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vyuuse
Jamais content
avatar

Masculin Nombre de messages : 4589
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Mar 12 Sep - 19:53

Pas de quoi, si ca peut rendre service Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jenaipasdesite.com
Daron Pliskin
Mr . Jack
avatar

Masculin Nombre de messages : 740
Age : 30
Localisation : Aix En Provence
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Mar 12 Sep - 19:59

Merci Yvusse !! pour la traduction , a propos de Scars On Broadway : http://www.scarsonbroadway.com voici ce qui sera le site officiel , il est en construction pour le moment mais on a déja un "logo"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vyuuse
Jamais content
avatar

Masculin Nombre de messages : 4589
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Mar 12 Sep - 20:14

Enfin bon on a vu plus utile comme article pour Scars of Broadway je trouve Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jenaipasdesite.com
raindrop
Small Mind
avatar

Nombre de messages : 111
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   Sam 16 Sep - 7:20

merci pour la traduction thumright

(je comprends pourquoi j'avais rien compris en lisant le premier article clown )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] Deux articles [traduit !]   

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Deux articles [traduit !]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: News :: News // System Of A Down-
Sauter vers: