Bon je tente (mais que pour l'intro et la partie sur SOAD):
Washigton, DCLa semaine dernière, 40 membres du sénat américain et de la maison des représentant avec 500 arméniens américain de tout le pays, ce sont réunis au Commité National des Arméniens d'Amérique (ANCA), pour une observation annuelle dans une exposition pour la reconnaissance du génocide arménien.
"Les Américains arméniens se sont joints aux Arméniens du monde entier en exprimant notre satisfaction à chacun de nos amisdu congrès qui ont participé à cette commémoration solennel du génocide arménien " à dit le directeur exécutife de l'ANCA: Aram Hamparian.
"Nous nous joignons à eux dans la reconnaissance de ce crime, (dabors en Amérique et ensuite en Turquie) et pour mettre fin à cet longue attente de la vrai justice pour la nation arménienne."
En plus de l'assemblée congressionnelle nombreuse, l'assemblé a comporté les représentants diplomatiques de l'Arménie et du Nagorno Karabagh, des leaders de l'église arménienne, des personnalité importante de Washington, la communauté politique étrangère, et beaucoup d'activistes des droits de l'homme.
System of a down à reçu la récompense de la voie de justice de l'ANCAParmis les éléments les plus importants de cet réunion, il y avait la remise de la récompense de la voie de justice de l'ANCA, à Serj Tankian et John Dolmayan du groupe qui à gagner le grammy award: System of a down.
Serj Tankian et John Dolmayan ont participé à une trourné de playdoyage de 3 jours à Washington. Ils ont aussi participé le 24 Avril à un rassemblement devant l'ambassade de turquie, le 25 Avril à Capitol Hill, au visionnage d'extrait du puissant film de Carla Garapedian "Screamers", ainsin qu'a une multitude de réunion du congrès et d'interview.
- Citation :
- Ticket à dit:
Voici ce que John a dit lors de la remise de l'award :
"C'est une cause très personelle pour nous. Nous sommes très honorés d'être ici pour représenter les arméniens et aussi les citoyens États-Uniens. Nous nous considèrons comme très chanceux de faire connaître cette cause à des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de comprendre ou d'apprendre quelquechose sur le Génocide Arménien. Nous pensons également qu'il est important de faire connaître des problèmes qui ont lieu en ce moment, comme le Génocide de Darfur. En tant qu'arméniens, je voudrais vous encourager à faire ce que vous pouvez pour aider ses pauvres gens qui souffrent de la même manière que nous avons souffert il y a presque 100 ans."
Voilà ..... désolé pour l'
imprécision de cet traduction
[/quote]