AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [News] Du neuf à propos d'Andy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 7:24

Bonjour à tous,

Nous vous avions promis une interview de M Andy Katchadurian et bien nous avons du nouveau à ce propos.
Andy avait accepté il y a plus d'un mois de répondre à nos questions, depuis plus rien, et nous attendions avec impatience une réponse aux questions posées.
Andy était en fait en pleine réflexion quand il a vu que des questions avaient rapport avec l'époque où il était avec System Of A Down . Il m'a donc envoyé personellement un email ce matin. Voici cet email :

Andy Katchadurian a écrit:


Salut Kevin,

Merci pour ces gentils mots à propos de mon groupe VOkEE. Puisque tu sera la première personne a qui je parlerais de mon époque avec System Of A Down, je ne ferais l'interview qu'à la condition que tu publies les réponses aux questions mot à mot sans qu'aucun montage n'intervienne (A part les modifications gramaticale nécessaire à la traduction). Si tu es d'accord je serais plus qu'heureux de t'accorder une interview. Je considererais ta réponse à cet e-mail officiel en tout point.

Merci pour la considération, j'espère avoir une réponse bientôt.


Mail original :

Andy Katchadurian a écrit:

Hi Kevin,

Thanks for the kind words about my band VOkEE. Since you will be the first
person I have ever publicly spoken to about my time with System of a Down,
I'll agree to do the interview on the condition that you will publish the
answers to your questions word for word without any editing involved (unless
otherwise grammatically necessary for translation purposes). If you agree to
this I will be more than happy to give you an interview. I will consider
your response to this e-mail official in every way. Thanks for the
consideration and I hope to hear from you soon.

Il va de soit que j'ai accepté sans réserve les conditions et que je publierais dans votre zone membre une traduction de l'interview en Français la plus précise possible et également l'interview mot à mot similaire en anglais.

A très bientôt pour cette grande interview !

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
meta
Psycho


Masculin Nombre de messages : 300
Age : 27
Localisation : Dax (40)
Date d'inscription : 25/09/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 7:28

Wah il t'a répondu personellement, la classe Mr. Green ! Enfin avec ta liecense d'anglais et tout les traducteurs de ce forum je pense qu'on aura une bonne traduction et qu'on le decevra pas Smile (du moins je l'espére)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daron Pliskin
Mr . Jack


Masculin Nombre de messages : 740
Age : 30
Localisation : Aix En Provence
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 7:50

Yeah , il a l'air vraiment gentil et dispo c'est cool !! Merci beaucoup Ticket pour tout ce que tu fais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 8:09

Moi ce que je préfère c'est que cette interview sera la première au monde où il reviendra sur son passage avec SOAD...

On est archi privilégié.

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
SOADSIDE
Choking Chick


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 22/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 8:11

Oh! pitin! ca va faire de la bonne pub!!!

Pas seulement en France mais dans le monde entier!!!!!!Muhahahahahahahahaha Twisted Evil !!!!

Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 8:20

Je suppose en fait qu'on lui en a peut-être parlé au début de The Apex Theory, mais qu'il considerait cela encore trop proche et que du coup, après des années passées il a été un peu oublié. Bien sur, l'interview ne se focalisera pas sur System Of A Down, il nous parlera aussi de son groupe actuel et de sa fonction au sein de celui-ci, etc. Mais c'est un honneur bien sur Smile

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benduc.be/liens.php?lien=site&source=soadfr
Bulot
mushroomAtomik


Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 27
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 8:55

S'il demande à ce que l'interview ne soit changé en aucun point c'est qu'à mon avis il n'a pas que des compliments à attribuer à System, mais ça sera quand très interressent je pence ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SOADSIDE
Choking Chick


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Pays Basque
Date d'inscription : 22/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 9:03

SoaD_aNgEL a écrit:
S'il demande à ce que l'interview ne soit changé en aucun point c'est qu'à mon avis il n'a pas que des compliments à attribuer à System

A mon avis ça n'a rien avoir c'est juste pour que ses propos ne soient pas déformés!!!Et que l'on le comprenne mal!!!!(j'ai pas compri ce que j'ai écri! Razz )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nazca
Pizza Pie


Nombre de messages : 79
Localisation : Rome, Italie
Date d'inscription : 30/11/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 9:25

Excellent, Ticket comme on dit en anglais "you rox." Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zone-h.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 9:55

Ouai c'est balaise d'avoir réussi à faire ca salut

Vivement qu'on puisse lire cette interview thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Kent1
Spider


Nombre de messages : 169
Localisation : 93
Date d'inscription : 07/03/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 10:25

Il est super sympa d'avoir accepté l'interview
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
virgil-the-king
Deer Dancer


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 27
Localisation : Felletin
Date d'inscription : 28/06/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 16:22

c'est super !! now wait and see ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tadish
Psycho


Masculin Nombre de messages : 307
Age : 29
Localisation : In the System!!! The System of a Down
Date d'inscription : 24/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 16:26

Vraiment impresionant! Encore une fois felicitation pour tout se boulot!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miho
Lost In Translation


Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 16:33

oh!!! c'est vraiment genial!!! ça doit lui faire plaisir qu'on s'interesse à lui Smile j'ai hate qu'il reponde!! il a l'air sympa en plus (autant qu'on puisse l'etre sur 10 lignes Very Happy)

Merci encore à SOAD france!!!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu


Masculin Nombre de messages : 6948
Age : 29
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 16:59

Et bééé ... ^^

La classe, rien à redire ! Razz En attendant impatiemment l'intrview !

_________________

musicwithoutborders.wordpress.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 17:19

Lol ça fait toujours plaisir de recevoi ce genre de mail.

Au fait bonne nouvelle Vartan se "dépêche" de finir les questions, donc c'est pour bientôt aussi Smile

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Wattouat
Groupie


Masculin Nombre de messages : 468
Localisation : Eure (27)
Date d'inscription : 18/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Jeu 13 Avr - 17:56

Ticket et tout le staff, vous êtes les meileurs!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
titusoad
Kombucha Mushroom


Masculin Nombre de messages : 1351
Age : 28
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Ven 14 Avr - 10:23

Bien joué Ticket, t'a le chic pour dénicher la perle rare, en l'occurence 1 interview d'Andy. Ah ca va etre excellent. thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LittledeveL
Mr . Jack


Nombre de messages : 701
Localisation : Nyon, Suisse
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Sam 15 Avr - 12:51

WAAAAAAAAA Trop fort ^^. Tu pourras lui demander ce qu'il dit dans Science ? Mr. Green Mr. Green Mr. Green Si t'as le temps de placer la question je sais pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Sam 15 Avr - 13:00

LittledeveL a écrit:
Tu pourras lui demander ce qu'il dit dans Science?
Je crois que tu confonds Andy Katchadurian et Arto Tuncboyaciyan Wink

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benduc.be/liens.php?lien=site&source=soadfr
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Dim 30 Avr - 8:04

Recu cet email ce matin :

Email Traduit :

Citation :
Salut Kevin,
Je n'ai pas oublié pour l'interview ou votre communauté de Fans Français sur le net. On s'est démené ces 3 dernières semaines pour préparer des concerts pour Mai. Je vais faire de mon mieu pour te renvoyer les réponses à tes questions la semaine prochaine. Merci pour ta patience et j'espère que tous ceux qui sont interessés par ce que j'ai à dire apprécieront les efforts fournis.

Je te souhaite tout le meilleur, avec la santé et l'esprit.
Ontronik
VOkEE.theInfinite...


Email Original :
Citation :

We have been working our asses off these past three weeks in
preparation for some shows we will be playing in May. I will do my best to
have the answers to your questions sent by next week sometime. Thanks for
your patience and hope all of those who are interested in what I have to say
will enjoy the efforts.

All the best with Health and Spirit,
Ontronik
VOkEE.theInfinite...

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live


Dernière édition par le Dim 30 Avr - 9:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Miho
Lost In Translation


Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Dim 30 Avr - 8:47

Very Happy donc c'est pour bientot!!!On va s'habituer a avoir une interview par semaine nous ^^
Merci encore.

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu


Masculin Nombre de messages : 6948
Age : 29
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Dim 30 Avr - 8:47

Chuette, je commençai aussi à me demander ce qu'ils faisaient tous avec leurs questions là !

Je me demande comment ils procèdent ... Ils doivent avoir un manager qui leur dit quoi dire ou non, parce que bon, 10 questions en une soirée c'est fait quoi ! Razz A mon avis les questions et les réponses passent et repassent entre plusieurs mains ^^

_________________

musicwithoutborders.wordpress.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Dim 30 Avr - 10:01

Hello, my name is Johnny! a écrit:
10 questions en une soirée c'est fait quoi ! Razz

Non moi je pense au contraire que si il repousse l'interview c'est pour mieux y répondre, en y prenant du temps.
Et c'est vraiment sympa de sa part ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Daron Pliskin
Mr . Jack


Masculin Nombre de messages : 740
Age : 30
Localisation : Aix En Provence
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Dim 30 Avr - 11:15

Yeah , super sympa quand meme , merci a Ticket pour tout ce qu'il fait Smile , j'adore la fin du mail : "Je te souhaite tout le meilleur, avec la santé et l'esprit." c'est excellent comme phrase , c'est tres puissant !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] Du neuf à propos d'Andy   Aujourd'hui à 18:38

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Du neuf à propos d'Andy
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum SOAD-FR :: News :: News // System Of A Down-
Sauter vers: