Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [News] Serj en arménie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tckt
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 6:10

Voilà lors de son passage en arménie l'année dernière, Serj a rendu visite à un petit groupe de gens, les " STREET BEAT ARMENIA" qui se chargent de distribuer mezmerize en arménie.

Voici un petit article pour mieux comprendre :

http://www.jaarmenia.org/pages%20REV/prstreetbeat11-05.html

[Photos et langue de Shakespeare inside]

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Jo'
Maître Capello Déchu
avatar

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 29
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 7:23

Gnerf, pas trop le temps de tout lire, là !

En tout cas les photos sont sympatiques ! Et j'adore la petite statuette / poupée qui, je pense, représente Serj ^^


Et y'a que un groupe qui se charge de distribuer Mez/Hyp ? o_O
Ils ont pas de marchand de disques ? ^^

_________________

https://www.facebook.com/martintheisland
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Alkizey
Pogo Stick
avatar

Nombre de messages : 57
Localisation : Lille
Date d'inscription : 19/11/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 8:12

Ben nan, t'imagines, ils ont à peu près à bouffer, ils ont (presque) plus personne pour les massacrer, leur régime politique est quasiment stable, mais ils ont pas de marchands de disques... Ca nous ferait presque nous désintéresser des somaliens et des tchètchènes, une injustice pareille Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://alkizey.deviantart.com
Miho
Lost In Translation
avatar

Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 8:14

Merci Ticket pour la nouvelle. Vous voulez que je traduise?

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bulot
mushroomAtomik
avatar

Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 10:54

Miho a écrit:
Merci Ticket pour la nouvelle. Vous voulez que je traduise?

ben on va pas t'obliger mais si tu peux le faire ben fait le ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 11:08

Oui ce serait une bonne idée, si tu as le temps bien sur, ça a l'air intéressant et ça change des interviews "traditionnelles" Smile

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
soad010717 - Rock Werchter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SOAD Addict
Pizza Pie
avatar

Nombre de messages : 83
Localisation : Somewhere, between the sacred silence and sleep
Date d'inscription : 07/07/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 14:03

J'ai lu, c'est bien sympa^^.

Serj a l'air hyper cool ^^

Et "Serjiik" la poupée est bien faite ^^

Merci Ticket
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miho
Lost In Translation
avatar

Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 14:43

Je vous traduit ça le plus vite possible, vous l'aurez demain soir grand maximum ^^

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 15:46

Pour rappel, d'autres photos de la visite de Serj en Arménie de l'an passé se trouvent sur cette page:
http://hetq.nm.ru/events.html

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
soad010717 - Rock Werchter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miho
Lost In Translation
avatar

Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Mer 18 Jan - 23:13

Voila ma traduction Smile j'espere qu'elle vous plaira

STREET BEAT ARMENIA ET SERJ TANKIAN DE SOAD SE RENCONTRENT
Le chanteur de System Of A Down rencontre le jeune groupe en Arménie.

YEREVAN, ARMENIE- Subjugué par l’aura de la star parmi eux, les membres de Street Beat Armenia se sont retrouvés charmés pendant une réunion inattendue avec le chanteur de SOAD, Serj Tankian, durant sa venue en Arménie. Street Beat Armenia, composé de membres du Junior Achievement Alumni of Armenia, est le fournisseur officiel en Arménie de Mezmerize, l’album fracassant et rhapsodique de SOAD.

Assis dans le bureau de Junior Achievement of Armenia (JAA) contre le paravent recouvert de posters de SOAD, Tankian s’est engagé dans une conversation animée avec le directeur exécutif de JAA Armine Hovannisian ainsi qu’avec la team de Street Beat Armenia. Tankian a rencontré le groupe pour se rendre compte des efforts fournis pour publier le dernier album du groupe.

« J’ai été heureusement surprise quand Serj m’a appelé pour rencontrer les membres de JAA » Hovannisian explique. «Je savais qu’il était là pour peu de temps pour des raisons personnelles, il évitait les rencontres publiques. Sa participation chaleureuse et intime avec JAA Alumni nous a montré à tous qu’il n’est pas seulement une énorme star, mais aussi un grand homme qui s’efforce de faire passer un message universel. »

Légende de la première photo : Le chanteur Serj Tankian signe un poster de SOAD pour Ani Movsisyan, présidente de JAA et membre de Street Beat Armenia. Movsisyan tient une poupée faite à la main représentant Serj qui a été offert au chanteur de la part de JAA.

« Rencontrer une légende vivante est toujours ahurissant » d’après une élève de JAA, Karen Sarkavagyan. « Je me sens fière d’avoir rencontré Serj. Il est réellement un ambassadeur à part entière des arméniens dans le monde entier. Je suis impatiente de faire la publicité de SOAD en Arménie et j’attends vraiment que le groupe en entier vienne pour un concert ! »

Revivant son expérience d’avoir rencontré une rock star, Ani Zakaryan dit « J’ai été impressionnée par son habilité et sa volonté d’écouter chacun de nous, qui a permis de créer une atmosphère de discussion naturelle et amicale. Pour moi, l’œuvre de System n’est pas seulement musicale et show business, mais aussi philosophique à travers leurs paroles. »

Ne partant pas les mains vides, Tankian s’est présenté avec une poupée en habits traditionnels arméniens et fait main. Surnommé « Serjik » par la Street Beat Armenia, la poupée fut reçue avec plaisir par Tankian, qui fut surpris par le cadeau et impressionné par l’adresse des créateurs.

Légende de la deuxième photo : le Directeur Exécutif de JAA, Armine Hovannisian remercie Serj Tankian de SOAD au quartier général de JAA de Yerevan.

Ani Movsisyan, présidente de JAA, nous avoue que « nous avons découvert que Serj sait écouter ainsi que partager ce qui le passionne dans son art. C’était l’opportunité exclusive et unique dans une vie pour nous tous de le rencontrer ! »

Armés des CD de SOAD, de t-shirts, de posters, signes, d’autocollants et d’images, Street Beat Armenia a lancé une publicité à échelle nationale qui inclus un passage sur les ondes et les télés arméniennes. La campagne publicitaire comprend aussi des affiches dans les villages et les villes de chaque région de la république ainsi que dans les campus des universités

Etablis en 1992, JAA est voué à la promotion d’une économie de des marchés non ou peu régulés (sauf par l’offre et la demande), d’un gouvernement démocratique, d’un pays social (pas que basé sur les profits), de pratiques commerciales éthiques en République d’Arménie en mettant à disposition une éducation civique et économique. Avec au total 1 359 lycées dans le pays, les enseignants compétent de JAA donnent des cours à 170 000 élèves chaque année. Près de 20% de la population totale arménienne a déjà participé à des formations de JAA. Pour plus d’informations, appelez le (818) 753-4997 ou visitez www.jaarmenia.org


Légende de la dernière photo : Les membres de JAA et de Street Beat Armenia sont tout sourire à coté du chanteur de SOAD, Serj Tankian pendant son voyage en Arménie.

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meta
Psycho
avatar

Masculin Nombre de messages : 300
Age : 27
Localisation : Dax (40)
Date d'inscription : 25/09/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Jeu 19 Jan - 5:52

Merci Miho en français je comprends mieux quand même ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bulot
mushroomAtomik
avatar

Masculin Nombre de messages : 8741
Age : 28
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Jeu 19 Jan - 6:42

ouais c cool jlirai ça ce soir Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Jeu 19 Jan - 8:46

Merci pour cette traduction, comme je l'avais prévu, ça nous apporte quelque chose de "nouveau", autre que les questions-réponses sur les albums ou les concerts... Vivement de nouvelles, et ce fameux concert en Arménie qu'on attend même si pour nous ça ne changerait rien, ce serait quand même formidable qu'ils y jouent et que Daron voit enfin le Mont Ararat Smile

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
soad010717 - Rock Werchter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miho
Lost In Translation
avatar

Féminin Nombre de messages : 2362
Age : 30
Localisation : Oregon State University, Oregon, USA
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Jeu 19 Jan - 16:40

J'avais lu dans une interview que Daron n'etait jamais allé en Arménie et qu'il etait pas tres motivé de faire le voyage car ça le deprimerait de voir ce mont ararat. Mais qui sait, peut etre fera t il l'effort un de ces 4 Smile

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LittledeveL
Mr . Jack
avatar

Nombre de messages : 701
Localisation : Nyon, Suisse
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   Jeu 19 Jan - 20:09

héhé j'avais lu ca aussi. Merci Miho pour la traduction ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] Serj en arménie   

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Serj en arménie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: News :: News // System Of A Down-
Sauter vers: