Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 [Review] Glaring Through Oblivion

Aller en bas 
AuteurMessage
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 12:03

[Review] Glaring Through Oblivion Gto2

Serj Tankian Glaring Through Oblivion
Illustré par Roger Kupelian
HarperCollinsPublishers, collection It Book.
Sortie : 22 mars (US) ; 01 avril (UE)
---

Depuis le mail de Serjical Strike Records me demandant mon adresse postale pour l’envoi de Glaring Through Oblivion, je consultais fébrilement, quotidiennement, ma boite aux lettres, scrutant le moindre petit paquet. J’observais le facteur au loin, dans l’espoir de le voir arriver, colis sous le bras. Il m’aura fallu quelques jours et beaucoup de patience avant d’enfin, avoir le recueil en main, gracieusement offert par le label, « on behalf of Serj Tankian ».


Quand on a le livre entre les doigts, ce qui marque tout d’abord, c’est le format, quelque peu atypique (20.5x16.5cm). Un livre moins haut, donc, plus large.
Comme prévu, le livre s’ouvre sur un texte écrit par Serj quelques jours après le 11 septembre, ses impressions sur l’ambiance générale qui règne désormais aux Etats-Unis, la paranoïa (le « mass media’s modern McCarthyism »), mais aussi sur les menaces qui pèsent sur lui et le groupe : « I live in the U.S.A. and am afraid to say what’s on my mind, because of physical threats and rhetoric directed against my band members and myself in this time of confused patriotism » (je vis aux Etats-Unis et j’ai peur de dire ce que je pense, à cause des menaces physiques et des discours dirigés contre les membres du groupe et moi-même, en ces temps de patriotisme confus). Les deux pages se closent sur ce qui, finalement, sera l’ouverture à tout le recueil : « I, myself, have vowed to never again hold my tongue » (j’ai personnellement fait le vœu de ne plus jamais me taire) suite à quoi, cinquante poèmes, pour la plupart engagés, s’ensuivent.


Pas besoin d’être fan du chanteur/musicien/compositeur pour en apprécier les écrits. N’importe quel anglophone en appréciera tous les jeux de mots et allitérations. Un fan aura ce plaisir supplémentaire, néanmoins, d’y reconnaitre quelques paroles : un vers par ci (« you cheat us when you feed us with the lie »), un bout de vers par-là (« an old man stares at me »), un poème complet se fait chanson (Borders), un autre rappellera de vieux souvenirs aux fans de l’éponyme (« open your eyes, / open your mouths, / close your hands, / and make a fist. / Down with the System! »), quand un autre ravira les fans de Serart (Claustrophobia).

Mais bien entendu ce n’est pas que ça. La plupart des textes sont inédits, et une véritable découverte. Un véritable challenge aussi, parfois, avec quelques premiers vers comme Serj uniquement sait les faire : « perfunctory permeations of functional neurons », « prosthetic proselytizing over the pathetic patsies ». Qu’on se le dise tout de suite : vous ne comprendrez pas tout à la première lecture.

Tout au long de l’ouvrage, on retrouvera les thèmes chers à notre ami Tankian : la politique, la civilisation, l’engagement, l’écologie, la justice, la modernité, … d’autres sont plus personnels, plus introvertis, plus réflexifs, quand d’autres encore, en une ligne, rappellent les sagesses asiatiques antiques (« blindness serves not God, but man » ; « home is a place you can’t walk away from, in the end » ; « you speak to millions but talk to no one ») … ou pas (« fancy fucking you here! » ; « she sells sea shells, buy the real whore! »).


Tandis que les poèmes vous délecteront les oreilles et le palais, laissez-vous charmer la vue par les illustrations de Roger Kupelian ! Assemblage de réalisations par ordinateur et de photographies, il nous plonge dans un univers atypique, entre le moderne et l’antique. Des silhouettes de métal précèdent de grands bâtiments de pierre anciens ; une poitrine se dessine, un enfant se cache ; des maisons, une forêt. Des couleurs oscillants entre le rouge, l’orange, le marron, le bleu, le vert, dans des tonalités toujours sombres, mais chaudes. Vous retrouverez les ambiances visuelles des clips de Honking Antilope ou Reconstructive Demonstrations, mais que les sceptiques se rassurent, le résultat est bien plus charmant, plus esthétique, plus abstrait, aussi. Un régal pour les yeux, dans tous les cas, même si l’on ne sait pas toujours ce que l’on contemple. Là est le régal, à mon avis.

[Review] Glaring Through Oblivion Serjta10

En conclusion, un recueil premièrement agréable en main, qui nécessitera toute votre attention à la lecture, ainsi que vos deux mains, avec son format paysage ; des thèmes profonds, peu de poèmes « superficiels » (mais il y en a), qui stimuleront tout autant votre imagination par ses imageries fantasques (« I’m being chased by children playing miniature toy accordions made in China ») que votre sens civique, politique et écologique ; et les illustrations de Kupelian viennent compléter le tout à merveille.
On regrettera juste qu’il n’y en ai pas assez, et moins que dans Cool Gardens (80 poèmes dans le premier, 94 pages / 1 prose et 50 poèmes dans ce second recueil – dont 12 ne font qu’une ligne – pour le double d’illustrations).


http://www.soad-fr.com/index.php/2011/03/19/review-glaring-through-oblivion/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
fox
Die like a motherfucker
fox

Masculin Nombre de messages : 3242
Age : 28
Localisation : 83
Date d'inscription : 08/07/2008

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 12:15

J'étais pas spécialement chaud pour le prendre, mais tu m'a donné envie de l'acheter, ca à l'air d'être un bel ouvrage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Louliloulol
Sweet Dany
Louliloulol

Masculin Nombre de messages : 684
Age : 26
Localisation : 1407891730
Date d'inscription : 15/12/2009

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 12:15

Super review ! Merci elle est très bien ça donne envie de l'acheter même si il me manque trop de mot de vocabulaire anglais qui amputerai ma lecture. Trop dommage mais bon j'ai envie de craquer maintenant Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 12:47

Serj avait dit à Jo' en interview que c'était un bel objet, d'après la review ça a l'air d'être le cas.

Faites nous plaisir, partagez sur Facebook, Twitter etc, pour montrer à Serjical Strike qu'ils ont pas envoyés le livre pour rien !

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 13:03

J'envisage une traduction à publier et leur envoyer, à ce propos !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 13:30

Oui comme pour l'interview Smile

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Downer
Troll
Downer

Nombre de messages : 3422
Age : 26
Localisation : Ici, là, et là.
Date d'inscription : 27/11/2009

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 17:23

Merci bien pour la review! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
S.a.n.d.r.a
Frankie Avalon
S.a.n.d.r.a

Féminin Nombre de messages : 560
Age : 37
Date d'inscription : 10/05/2010

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 19:14

Etant donné que j'avais déjà Cool Gardens, je pense que je vais me le prendre, merci pour ma review Smile

P'tite question, Amazon.COM livre en france ? je sais plus si j'ai déjà pu commander sur celui là
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s.a.n.d.r.a.free.fr
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptySam 19 Mar - 21:53

Bon je m'attaque à une traduction sans plus tarder, j'ai envoyé un mail à Kupelian pour le féliciter pour les illustrations, avec le lien vers le review en français, il m'a dit qu'il l'avait vite fait traduit avec babelfish et que c'était une très bonne review, et que si j'en fais une trad en anglais, il l'enverra à Serj cyclops Tckt, je compte sur toi pour une relecture attentive alors Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Monalisa
Hypnotic Computer
Monalisa

Féminin Nombre de messages : 221
Age : 29
Localisation : Mars
Date d'inscription : 18/08/2010

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyDim 20 Mar - 9:42

Merci beaucoup Jo', et bravo! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyDim 20 Mar - 10:09

Jo' : C'est relu et j'ai fait mes commentaires de correction !
Très agréable à lire en anglais, vraiment une belle écriture Smile

S.a.n.d.r.a : Normalement oui, comme le .co.uk mais le plus simple reste de le commander sur amazon.fr sur cette page :

http://www.amazon.fr/Glaring-Through-Oblivion-Serj-Tankian/dp/0062012053/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1300615747&sr=8-1

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
S.a.n.d.r.a
Frankie Avalon
S.a.n.d.r.a

Féminin Nombre de messages : 560
Age : 37
Date d'inscription : 10/05/2010

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyDim 20 Mar - 10:46

Génial, merci pour le lien Tckt, j'avais pas cherché sur amazon.fr je vais me le prendre de suite en fait
Et très bonne review au fait Jo', petit oubli sur mon précédent message ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s.a.n.d.r.a.free.fr
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyDim 20 Mar - 11:26

D'autant plus que la livraison est gratuite !

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 21 Mar - 11:37

Double, la Review de Soadomized est en ligne lol, petits joueurs :

http://soadomized.com/?p=2058

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Louliloulol
Sweet Dany
Louliloulol

Masculin Nombre de messages : 684
Age : 26
Localisation : 1407891730
Date d'inscription : 15/12/2009

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 21 Mar - 18:55

Ahah ça chambre Tckt !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fox
Die like a motherfucker
fox

Masculin Nombre de messages : 3242
Age : 28
Localisation : 83
Date d'inscription : 08/07/2008

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 21 Mar - 19:17

Serj a posté le lien de votre review sur son Facebook ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 21 Mar - 19:39

Oui avec celle de SOADOMIZED Smile

Bonne chose, bonne chose Smile

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 21 Mar - 19:43

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
Bulot
mushroomAtomik
Bulot

Masculin Nombre de messages : 8743
Age : 30
Localisation : 77
Date d'inscription : 29/12/2005

[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion EmptyLun 28 Mar - 7:32

Merci beaucoup pour la review, je me tate je me tate ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




[Review] Glaring Through Oblivion Empty
MessageSujet: Re: [Review] Glaring Through Oblivion   [Review] Glaring Through Oblivion Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Review] Glaring Through Oblivion
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: News :: News // Serj Tankian-
Sauter vers: