AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Interview] Kerrang (Serj/Daron)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 10:49

Recopié par soadfans.com et traduit par mes soins :


Dites nous quelquechose sur vous qui va surprendre tout le monde.

Serj: "Je n'ai pas de glace préférée"

Daron: "Je suis calme en dehors de la scène. Je veux dire, je suis pas aussi actif et energique que je peut l'être sur scène . Je pense que c'est quelquechose qui choque les gens. La plupart des gens voient juste le gars sur scène et pense que j'ai un style de vie décadent, et d'une certaine manière c'est vrai, mais pas comme les gens le pense. Je suis plus décadent dans mon art que d'aller danser avec les genoux ou un truc comme ca.

Quel est le plus mauvais trait de personnalité des membres du groupe ?

Daron: "On a tous quelque chose. Pour Shavo c'est qu'il est toujours en retard. Serj pourrait prendre les choses un peu plus à la légère: il prend ce qui se passe dans le monde très, très sérieusement et j'imagine qu'il pourrait se laisser vivre un peu et ne pas avoir tous ses fardeaux sur ses épaules. Moi je pourrais laisser les choses être comme elle sont plutôt que d'essayer de tout contrôler. Et john pourrait peut être moins jouer d'argent.

Si vous deviez effacer une chanson de SOAD de l'histoire, laquelle serait-ce ?

Serj: "Toutes et tout recommencer! Elles sont toutes une seule chanson de toute façon..."

Daron: "Je pourrais vivre sans celle que nous avons fait avec puff daddy. Les deux truc rap que nous avons fait.C'est simplement pas mes trucs favoris que nous ayons fait, bien que je vois ça pour ce que c'est."

Serj: "Je serais d'accord pour celle de 'South Park', mais pas pour celle avec Wu-Tang, je ne pense pas que la 'South park' sonne comme les autres chansons de System parce que ce n'est pas vraiment une chanson de system."

Vous vous êtes déjà battu dans le groupe ?

Daron: "Ouais et on en est pas venu au poing: on a utilisé des armes! c'était entre moi et John et nous étions entrain d'écrire 'Toxicity' quelquechose s'est passé qui n'avait rien a voir avec la musique. c'était juste quelquechose qu'il avait dit et moi j'étais de mauvaise humeur et je lui ai balancé ma guitare en visant la tête. J'ai raté et il a essayé d'attraper la guitare, mais à la place son coude à frapper ma tête et m'a ouvert la lèvre
"J'ai réalisé que je saigné, donc j'ai attrapé le bas en metal du pied du micro et lui ai balancé sur la tête. On est parti tous les deux à l'hopital et on a bien rigolé à y repenser. On a même des photos! C'était un des jours le plus mémorable dans l'histoire du groupe, J'en ai jamais vraiment parlé de cette histoire"

Si vous deviez quitter le groupe, vous prendriez quel musicien pour vous remplacer ?

Serj: "Donald Duck"

Daron: "Dure question, ça devrait être quelqu'un qui chante, joue de la guitare, écrit ces putins de chansons et les jouent live... Iggy Pop et Angus Young vont avoir un gosse enemble bientôt ?"


Vous feriez de la prison pour quelquechose en quoi vous croyez?

Daron: "Bien sur, ca depend d'à quel point j'y crois et j'y suis passionné. Pour être honnête avec vous, ma musique est la seule chose qui me passionne et je sais pas comment ça pourrait m'emmener en prison, and I don't know how that would end me up in jail, j'imagine en exprimant des choses que tu ne peux pas exprimer et alors je finirais comme ses gens qui sont en prison pour ce qu'ils ont écrits."

Serj: "Je me battrais pour que les gens ait le droit de porter des bijoux "


Quelle est la première chose que vous feriez si vous étiez président ?

Daron: "Je donnerais à tout le monde les soins médicaux gratuit. Ensuite je légaliserais le cannabis. En fait je légaliserais toutes les drogues. Je veux dire, je fume de l'herbe et je ne fais pas grand chose d'autre, mais je pense mal qu'il veuille en faire plus. Même si c'est juste disponible dehors."




Si votre maison était en feu, si vous deviez sauver un objet ça serait ?

Serj: "Mes disques dur. Je veux dire, si je suis la quand ma maison prend feu, ce serait mon chien, mais quand je n'y suis pas, mon chien n'y est pas non plus, donc ce qui vient après c'est mes Disques Dur. je m'enfous des habits ou autres, mes sur mes disques dure ya toute ma musique. Ce qui est amusant c'est qu'il y a eu un incendie à LA il y a deux semaines nous on été en tournée dans le mid-west et j'ai étais amené à penser à ça...du coup je connais la réponse.

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 11:02

Intéressante et amusante cette interview ! Very Happy
Mais c'est laquelle la chanson pour south park? et avec puff daddy?
Revenir en haut Aller en bas
miss lollipop
Pizza Pie


Nombre de messages : 82
Localisation : derrière mon pc enfin!!!!!
Date d'inscription : 27/10/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 11:11

avec puff daddy c'est will they die for you! la chanson s'appelle aussi south park!
c'est marrant de retrouver les mêmes question sur cette interview d'un site a l'autre! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meta
Psycho


Masculin Nombre de messages : 300
Age : 27
Localisation : Dax (40)
Date d'inscription : 25/09/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 11:37

On apprend beaucoup de chose dans cette interview ! Merci Ticket pour la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu


Masculin Nombre de messages : 6948
Age : 29
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 11:47

lool Sympa, très sympa comme interview !

J'aime les réponses de Serj style "j'ai pas de glace préféré" ou "Donald Duck pour remplacer un membre du groupe" ! ^^

Et je suis choqué de l'histoire de la baston entre Daron et John ! ^^ A coup de guitare et de micro ! Shocked Je veux voir les photos !

Oh et aussi je suis déçu que John joue trop aux jeux d'argents ! ^^


*Se rend compte qu'il passe à son tour pour la groupie de service Arrow *


Et complétement d'accord pour effacer la chanson feat Puff Daddy ^^ Et juste garder le refrain de celle avec le Wu Tang Clan !

_________________

musicwithoutborders.wordpress.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
stormkiller
Pizza Pie


Nombre de messages : 94
Localisation : poitier ^^
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 12:03

oui dans celle de south park je trouve juste le refain bien cat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soad220803
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 817
Age : 30
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 12:21

Très belle interview... Moi du coup je me pose sans cesse la question: au fait, comment il s'appelle le chien à Serj? Laughing si la question avait été posée il aurait peut-être répondu Daron Mr.Red

_________________
soad220803 - Leeds Festival
soad070405 - Le Trabendo
soad060611 - Paris Bercy
soad160415 - Forest National
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benduc.be/liens.php?lien=site&source=soadfr
Neku
Sweet Dany


Masculin Nombre de messages : 670
Age : 28
Localisation : Le pays des pneux et des volcans
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 12:35

Bonne interview, les questions sont un peu originales :p

Merci pour la trad !

En tout cas c'est clair que Serj délire bien sur les réponses xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tckt
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 30
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 12:52

Le chien de Serj je sais pas du tout, je suis sur qu'il a un nom bizarre ^^
On sait juste que c'est un Husky.

Shame on a nigga est celle avec le wu tang clan, le refrain est sympa oui

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
Meuric
Hypnotic Computer


Nombre de messages : 228
Localisation : Somewhere In Time
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 17:56

Syma comme interview, les questions sont pas super interressantes, mais on apprends des choses ^^

La baston entre Daron et John m'a choqué dis-donc ! Very Happy

Et pis Shame On a Nigga elle est terrib' ! Par contre South Park et celle avec Puff Dady je connais pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://three-s-2-forgot.skyblog.com/
virgil-the-king
Deer Dancer


Masculin Nombre de messages : 281
Age : 27
Localisation : Felletin
Date d'inscription : 28/06/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 18:48

des interview comme j'aime !! lol
c'est terrible !! c sur que la baston entre john et daron ... et puis serj comment il tripe !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
z1z1r
Pizza Pie


Masculin Nombre de messages : 95
Age : 36
Date d'inscription : 07/10/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 19:05

Citation :
Vous vous êtes déjà battu dans le groupe ?

Daron: "Ouais et on en est pas venu au poing: on a utilisé des armes! c'était entre moi et John et nous étions entrain d'écrire 'Toxicity' quelquechose s'est passé qui n'avait rien a voir avec la musique. c'était juste quelquechose qu'il avait dit et moi j'étais de mauvaise humeur et je lui ai balancé ma guitare en visant la tête. J'ai raté et il a essayé d'attraper la guitare, mais à la place son coude à frapper ma tête et m'a ouvert la lèvre
"J'ai réalisé que je saigné, donc j'ai attrapé le bas en metal du pied du micro et lui ai balancé sur la tête. On est parti tous les deux à l'hopital et on a bien rigolé à y repenser. On a même des photos! C'était un des jours le plus mémorable dans l'histoire du groupe, J'en ai jamais vraiment parlé de cette histoire"

Barbarian war rambo

[/quote]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stormkiller
Pizza Pie


Nombre de messages : 94
Localisation : poitier ^^
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Dim 20 Nov - 21:47

on peux fer pareil avec l'administrateur?(on lui lance un ticket?)voila ma super blague du jour et tener moi au courant ci on arrive a savoir le nom du chien!!! batman
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano
Choking Chick


Masculin Nombre de messages : 365
Age : 28
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Lun 21 Nov - 17:23

Citation :
Vous feriez de la prison pour quelquechose en quoi vous croyez?

Daron: "Bien sur, ca depend d'à quel point j'y crois et j'y suis passionné. Pour être honnête avec vous, ma musique est la seule chose qui me passionne et je sais pas comment ça pourrait m'emmener en prison, and I don't know how that would end me up in jail, j'imagine en exprimant des choses que tu ne peux pas exprimer et alors je finirais comme ses gens qui sont en prison pour ce qu'ils ont écrits."

Serj: "Je me battrais pour que les gens ait le droit de porter des bijoux "
Je ne comprends pas tres bien la réponse de serj
C'est peut etre ironique mais daron reponds normalement et cette question plutot serieuse donc je sais pas
En tt cas bonne interview qui nous apprends qq trucs sur leur facon d'etre et merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scalp
Psycho


Masculin Nombre de messages : 310
Age : 33
Localisation : Europe
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Mer 23 Nov - 14:26

Ca veut dire qu il se bat pour la liberte .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano
Choking Chick


Masculin Nombre de messages : 365
Age : 28
Date d'inscription : 13/06/2005

MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Mer 23 Nov - 14:37

Ah c'etait metaphorique cette histoire de bijoux
Ba merci pour la comprehension
J'en attendais pas moins d'un grand poete Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Kerrang (Serj/Daron)   Aujourd'hui à 18:38

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Kerrang (Serj/Daron)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum SOAD-FR :: News :: News // System Of A Down-
Sauter vers: