Communauté francophone des fans de System Of A Down : France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, etc
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Tckt
Administrateur
Tckt

Masculin Nombre de messages : 9476
Age : 33
Localisation : Lille
Date d'inscription : 02/05/2005

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 7:25

Voici un nouvel article sur Serj Tankian :

Pro: Political activist, environmental campaigner and voice of alternative metal band System Of A Down, Serj Tankian has never followed a conventional rock career.

Con: Might that have contributed to the fact that he's now effectively a solo artist, following the announcement in 2006 that System Of A Down were on indefinite hiatus?

______

Pro: He's more likely to be found working alongside Rage Against The Machine guitarist Tom Morello on behalf of Axis Of Justice, the non-profit humanitarian organisation that the duo formed in 2002, than falling out of a bar drunk.

Con: How the hell are you supposed to end up in Heat magazine behaving like that? Come on, Serj! A paparazzi-courting week in rehab wouldn't kill you.
______

Pro: Last autumn, Tankian's solo debut, Elect The Dead, was released to positive reviews, expressing relief that the singer had abandoned the obscure Armenian folk of previous side project Serart.

Con: Then again, if you're not prepared for the odd dalliance into orchestral jazz-noise-rock fusion, then you just don't know Serj.
______


Pro: Although evidently keen to stretch himself artistically, Tankian has not abandoned his rock roots, with this rescheduled UK tour predominantly based around material from Elect The Dead.

Con: But System Of A Down were fascinating precisely because of those fresh-sounding influences from the South Caucasus. Serj should've continued boldly on in that territory.
______

Pro: Physically, he resembles a traditional depiction of Beelzebub more closely than any other creature on the planet.

Con: If the Devil has all the best tunes, then Tankian, who evidently prefers having the weirdest, is arguably the more evil of the two.


Par MARK POWELL - Dimanche 31 août 2008 (titre original: To see or not to see: Serj Tankian)
Metro.co.uk

_________________
Twitter - SensCritique - Xbox Live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soad-fr.com
SpiderS_
DDEVIL
SpiderS_

Masculin Nombre de messages : 517
Age : 28
Localisation : Reims, 51
Date d'inscription : 21/04/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 11:46

Quelqu'un pourrait traduire svp ? :$
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 11:51

Peut-être dans l'aprem ! Si j'oublie pas et si je suis motivé tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
SpiderS_
DDEVIL
SpiderS_

Masculin Nombre de messages : 517
Age : 28
Localisation : Reims, 51
Date d'inscription : 21/04/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 18:12

merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jo'
Maître Capello Déchu
Jo'

Masculin Nombre de messages : 6949
Age : 31
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/05/2005

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 20:00

Voilà, traduction vite fait, j'me suis pas cassé la tête, je me suis pas relu, je suis fatigué, je sais que c'est mauvais, mais bon, c'est à peu près ça Razz



Pour : Activiste engagé, écolo et voix du groupe de métal alternatif System Of A Down, Serj Tankian n'a jamais suivi une carrière rock conventionnelle.
Contre : Le hiatus d'une longueur indéfinie de System Of A Down, depuis 2006, bien que cela ait contribué à lancer sa carrière solo [bordel j'ai pas réussi à traduire cette phrase en gardant la structure originelle !]

Pour : On le trouvera plutôt aux côtés du guitariste de RATM, Tom Morello, en porte parole d'Axis Of Justice, l'organisation humanitaire à but non lucratif que le duo a créé en 2002, plutôt qu'ivre mort dans un bar.
Contre : Oh, allez, Serj ! Comment veux-tu te retrouver en couverture de Heat Magazine avec une conduite pareil ?! Une semaine en réhabilitation, avec les paparazzi qui te courent après, ça va pas te tuer. [pas bien sûr pour le "paparazzi-courting" ^^]

Pour : L'automne dernier, le premier album solo de Serj, Elect The Dead, est sorti avec des avis positifs, exprimant le soulagement que le chanteur avait abandonné l'obscure folklore arménien du side project Serart.
Contre : Encore une fois, si vous n'êtes pas préparé à l'alliance étrange orchestral-jazz-noise-rock fusion, alors vous ne connaissez tout simplement pas Serj.

Pour : Bien qu'évidemment désireux d'étendre sa palette artistique, Tankian n'a pas abandonné ses racines rocks, avec cette nouvelle tournée anglaise basé sur Elect The Dead.
Contre : Mais SOAD était fascinant justement grâce à ces influences aux sonorités fraiches provenant du sud du Caucase. Serj aurait franchement du continuer sur cette voie.

Pour : Physiquement, il ressemble plus à la description traditionnelle de Belzebuth qu'à n'importe quelle autre créature sur terre.
Contre : Si le Diable a toutes les meilleures chansons, alors nous pouvons soutenir que Tankian, Tankian, qui préfère apparemment avoir les plus étranges, est le plus diabolique des deux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soad-fr.com
SpiderS_
DDEVIL
SpiderS_

Masculin Nombre de messages : 517
Age : 28
Localisation : Reims, 51
Date d'inscription : 21/04/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 12 Sep - 20:22

Merci bien, sa ma fait rire les 2 dernières phrases ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stoof
Petit merdeux
Stoof

Masculin Nombre de messages : 4141
Age : 28
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 02/02/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyVen 19 Sep - 16:51

Serj mon démon préferé I love you I love you I love you Mr.Red

_________________
Very few will survive this age of elimination, economic devastation, ecological complete annihilation. Yet, we are here, it is our choice, it is our place, it is our home, it is our own stupidity that leads us into war. It is our own ignorance that allows our leaders to go to war over oil, over religion. It is us, we are the reason for death, we are the reason for the end of the world, we are the reason for all this ignorance and stupidity.

Serj Tankian.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vizafrance.fr
Remus
DDEVIL
Remus

Masculin Nombre de messages : 509
Age : 28
Date d'inscription : 25/10/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyMer 24 Sep - 14:09

Lol, le truc à peine manichéen... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jeunes-politique.forumpro.fr/index.htm
Seti
Sweet Dany
Seti

Féminin Nombre de messages : 699
Age : 26
Date d'inscription : 29/01/2007

[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? EmptyMer 24 Sep - 17:10

Citation :
Pro: Physically, he resembles a traditional depiction of Beelzebub more closely than any other creature on the planet.

Je suis écroulée ! mdr Pas mal le coup du Pour et Contre ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty
MessageSujet: Re: [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?   [News] Serj Tankian : Ange ou Démon ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Serj Tankian : Ange ou Démon ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Systemofadown .be .fr .eu :: News :: News // Serj Tankian-
Sauter vers: