[News] TERMINAL BEAUTY EN ECOUTE !!

Voilà une petite vidéo semi clandestine que nous obtenons en premier et qui présente :

Terminal Beauty : Les Rita Mitsouko feat Serj Tankian !!!!
https://www.dailymotion.com/video/x1bihb_les-rita-mitsouko-feat-serj-tankian

J'attends vos impressions !

C'est ..... surprenant ... Mais c'est vraiment bon. De l'excellent Rita Mitsouko ... jamais j'aurai cru dire ça ... mais c'est agréable a écouter, les deux voix vont vraiment bien ensemble. On est vraiment à mi-chemin des deux univers: Celui des Rita et celui de Serj (tendance poème)

Et Serj, putain, quel voix ...

J'adore vraiment... j'écoute en boucle, je m'attendais pas à ça...

C'est fort émotionellement comme chanson. Les deux voix, les paroles, la musique...
C'est marrant ça me fait parfois pensé à une ambiance un peu comédie musicale sombre genre Danny Elfmann

Vivement que cet album sorte !!

Le son déchire !!
Et le theme de la chanson aussi !!

Woow ! C'est vraiment trop bon ! J'adore ! Quel duo !
On l'a attendu et c'est pas pour rien !
Comme dit précédemment, c'est vrai que c'est un bon thème de chanson, et les deux voix se marient admirablement bien, une ambiance douce et grave à la fois

Bravo Serj et les Rita !

Au début, je suis un peu comme ca :
Mais après quelques secondes j'ai été comme ca :
J'adore !
La fin est trop forte !

EDIT: voici le mp3
http://rapidshare.com/files/18564047/TERMINAL_BEAUTY.mp3.html

Hmm tres etonnant !

Premiere écoute j'ai été un peu focalisé sur les paroles donc je n'ai pas trop fait attention a la chanson en elle meme.

Elle est assez étrange, et Ticket a raison de comparer a Danny Elfmann, mais quelles voix !

Et merci Ticket pour cette exclu !

Merci d'avoir publier le mp3 nonovb

Franchement j'aime bien, pourtant les Ritas c'est pas mon truc, mais là avec Serj...y'a pas à dire c'est vraiment mon chanteur préféré, sa voix se marie bien avec celle de Catherine Ringer ^^

Au début j'était un peu blasé, mais enfait ca déchire

Enfin ! C'est trop bon ^^ Seulement 1ère écoute et j'adore l'ambiance de la chanson avec le rythme qui fait pensé à un manège lol. La voix de Serj toujours aussi impressionante et Catherine Ringer toujours une voix aussi hors du commun. Bon j'y retourne je vais me l'écouter à fond

Une chose qui me motive, c'est que là une collaboration ça me met en joie (enfin c'est pas nimporte quoi non plus) alors les side-projects qui vont arriver...ahhhh lol

Je commence à tenter de retranscrire les paroles, mais y a des passages qui restent mystérieux et d'autres dont je ne suis pas sûr.

Quelqu'un peut aider ?

Citation :

They're setting natural or sophisticated sceneries,
Where they cultivate an air of death
Big broken baby dolls may be fucked
[...] love that.

They are so meagre, they're scaring me !
They look so sour and full of pain !

Oh, it's Horrible to see
[...] of a sick hell, prisonner [...] shoulders and giant pubis.
The flesh has disappeared, the bones are almost bare.
And yet we love them

They are so meagre, they're scaring me !
They look so sour and full of pain !

I've closed the magazines, returned them to the lady.
I was feeling nauseous, I don't want to watch them anymore.

It's horrible and depressing, it's an insult to their beauty !

All [...]

J aime ce theme!!!
J'apprecie que Serj chante ca, et s'il le fait c'est qu'il doit etre d'accord avec ce qui est dit! Je connais tres mal les rita mitsuko, mais tout ce que je connais d'eux est sincere et traite de choses importantes. J'aime leur originalite aussi.

Pour le premier [...] je dirais "And we love that".

La suite par contre je ne vois pas...

ben le "we" pas trop... j'entens un "l".

D'ailleurs je me dis que c'est pas "that" mais "them"...
J'entends (ce qui ne veut rien dire) "Ely love them"...
C'est peut être l'agence de mannequin "Elite"... elle est française, mais je sais pas si les anglophones prononcent à la française. Parce que phonétiquement ça se prononcerait "Elaïte".
Je pensais aussi à "Hell, he love them", mais pas de "h" aspiré...

EDIT : C'est marrant quand je tape "Ely anorexique" sur google il me trouve pleins de gens qui disent que Ely de la star ac est anorexique... mais ça m'étonnerait fort...

Le mot "Elite" se prononce comme en français en anglais ^^

Merci énormément pour cette exclusivité. Je suis très étonné du ton de la chanson de la part des Rita mais dans le bon sens. Ceci est une très belle évolution. Et bien sur le chant de Serj se marie parfaitement avec Catherine Ringer.

Merci encore et toujours Ticket!!!

Merci Ticket , chanson vraiment excellente !! , et je trouve que la voie de Catherine Ringer avec l'age c'est vachement bonnifié !! la mélodie est très belle et les voies vont a merveille ensemble

Wahou Wahouuuuuuuuuuuu !!

Qu'est ce que c'est beau. Le mélange des voix me met les larmes aux yeux.
Que c'est beau !
Entendre a nouveau Serj me fait vraiment trop plaisir.
La chanson est magnifique vraiment.

je radote mais je suis carrément sur le cul là.
ça fait 5 fois que je me la passe.

Vivement le CD complet des Rita et le projet de Serj !

Excellente chanson! Ça fait du bien d'entendre Serj dans différents styles de musique comme cela. POur la traduction, je ne crois pas qu'ils disent le mot "shoulders" et je crois que ce n'est pas "hell" mais bien "health" (sick health=santé malade). Mais ce qui est dit avant, je ne suis sûr de rien non plus.

Je ne peux pas t aider Ticket pour trouver les mots qui te manquent... Ceux que tu ne trouves pas sont sur les moments ou la musique est plus forte et c'est difficile d'entendre :s

En tout cas Serj a toujours une tres belle voix

Autrement, cette dictature de la minceur/maigreur me degoute. Maintenant on est formate pour n'aimer que ca. Si on est pas comme ca, on est pas desirable, on est pas sexy et limite pas sortable. On nous laisse peut etre par pitie une possibilite d'avoir du charme et d'etre mignonne. Mais on peut attendre avant qu'on nous dise qu'on est belle.

Bon on en est là, ça a pas beaucoup changé, mais bien vu pour le "Health".
Je vais tenter de poster ça en bulletin myspace, la plupart des amis du myspace soad france sont anglophones. Ils pourront nous aider.

Citation :

They're setting natural or sophisticated sceneries,
Where they cultivate an air of death
Big broken baby dolls may be fucked
[...] love them.

They are so meagre, they're scaring me !
They look so sour and full of pain !

Oh, it's Horrible to see
[...] of a sick health prisonner [...] shoulders and giant pubis.
The flesh has disappeared, the bones are almost bare.
And yet we love them

They are so meagre, they're scaring me !
They look so sour and full of pain !

I've closed the magazines, returned them to the lady.
I was feeling nauseous, I don't want to watch them anymore.

It's horrible and depressing, it's an insult to their beauty !

All [...]

Ahh quel bonheur de tomber sur cette magnifique chanson, je m'y attendais pas du tous et ... c'est très beau à écouter, les voix se mêlent super bien, la musique colle bien, le thème, j'adore.

Merci pour cela Serj, Les Rita et Ticket bien sur

Ticket a écrit:

EDIT : C'est marrant quand je tape "Ely anorexique" sur google il me trouve pleins de gens qui disent que Ely de la star ac est anorexique... mais ça m'étonnerait fort...

Ben j'ai cru que c'était Magalie qui l'était

Bon je vais me pendre


Sinon, je pense aussi que c'est Health

Dès la première écoute, j'en ai eu des frissons et les larmes aux yeux! Je n'en suis pas encore à écouter les paroles pasque je suis trop en extase pour le moment pour entendre autre chose que les voix de Serj et de Catherine Ringer ainsi que la musique!
La mélodie me fait penser au cirque par moment, je pense que ça va très bien dans le thème de la chanson cad l'anorexie dans le sens où pour moi cette ambiance m'évoque un espèce de tournis, une folie "douce", une spirale infernale desquel on ne parvient pas à s'extirper. Enfin j'ai cette image en tête en tout cas.

Merci beaucoup Ticket pour cette jolie exclusivité, merci à nonovb pour le mp3 et surtout GRAND merci à Serj et les Rita pour ce duo d'exception!