[Vous] Parlez-vous des langues étrangères ?

Un topic juste pour savoir si vous parlez quelques langues .

Des bilingues sur le forum ?

Perso je parle Allemand , Espagnol et Anglais couramment . Sachant que je fais quand même une distinction entre le bilinguisme et le courant .

J'ai apris l'Allemand car je suis partie 1 an près de Cologne . Ma copine est Espagnole . Et l'anglais , disons que depuis le temps et les voyages , ca rentre

Je n'ai pas malheuresement pas eu la chance d'avoir 2 parents avec des langues différentes !

Le projette de me mettre à l'italien , j'ai commencé le japonais mais tout seul ca me parait impossible .

Voila , et vous ?

Alors, moi je parle anglais couramment et logiquement d'ici deux ans je pourrais être considéré comme bilingue (vu mes études...) en tout cas j'y travaille dur et c'est vraiment une langue qui me passione.
Pour ce qui est des autres langues, j'ai un niveau moyen en espagnol, des notions de japonais (j'en ai fait un an!) et là je commence l'italien cette année.
L'italien est une langue plutôt facile même s'il faut s'y intéresser et la bosser un peu plus que ce que je fais actuellement ^^

Je parle l'Hébreu (me seconde langue aprés le Francais). Je parle assez bien l'Anglais, j'ai pas de prob, si je tape la conversation avec un Anglais. Mais l'Espagnol, je capte un choux !!!

En ce qui me concerne, je parle Anglais courament (à ben oui, la Hollande, j'suis un peu obligé ... J'vais pas apprendre le Hollandais, c'est imcoprehensible ^^) et espagnol moyen, mais suffisament pour avoir une conversation normal. Je comprend l'italien (j'habite a la frontière), le belge et le quebecois (oui, a force de trainer avec eux, je commence même a utiliser plein d'expression de leur pays)

Je fais anglais, espagnol et grec ancien.

L'anglais, j'adore ^^ Je pense avoir un assez bon niveau même si parfois je me sens bidon à côté du Ô si Puissant et Grand Manitou Ticket.
L'espagnol euuuh je baragouine je me débrouille, mais je suis pas trèèèèès fort.
Le grec ancien m'en parlez pas ^^ Je sais PARFOIS capter l'etymologie des mots grâce à ça, voilà tout

Pour ma part je pense avoir un assez bon niveau d'anglais mais faut que je bosse plus mon vocabulaire. Puis j'ai un niveau d'espagnol moyen, je comprends en gros mais la précision c'est pas mon truc. Enfin j'ai quelques base d'italien mais vraiment pas de quoi taper la discut' avec un italien .

Je parle Anglais js'suis pas très très fort changement trop brutal de prof , je parle aussi Allemand facilement me débrouille plutot bien juste impatient d'aller en Allemangne dans 2 ans et je parle un peu Arabe j'ai quelque notion grâce à mon prof de Maths et à 3 gars de ma classe qui en sont origines à ce qu'ont croit c'est simple , voilà

Hm et bien moi je parle anglais courament, et apres mon annee aux etats unis je compte bien pouvoir me dire bilingue!
Pour ce qui est de l'espagnol je le comprends bien, cependant pour le parler j'ai beaucoup plus de mal depuis 3 ans que je suis dans mon ecole de commerce, car les cours sont mauvais et que mon prof en terminale etait genial...
Sinon et bien j'ai de vagues notions de japonais et je me mets a apprendre l'armenien que je sais ecrire et lire. Et d'ailleurs quand on aura du temps et le courage Gnagnace me donnera des cours
Voila pour moi.

Bon bah moi, je parle et comprend l'allemand (je me démerde, quoi),
le suisse-allemand,j'arrive limite à comprendre en me concentrant..le parler,c'est 10-12 mots que je sais..!
l'anglais, on va dire que j'ai des bonnes bases, je le comprends quand on parle LENTEMENT...!
l'arménien, bah je le parle et le comprends, l'écrire c'est plus difficile mais le lire, j'arrive..!
le turc, je le comprends plus ou moins, j'arrive à le lire et le baragouine..mais l'écrire, c'est plus dur..!

Et Miho va m'inculquer des bases d'anglais avec l'accent américain..mais ca prend du temps..!lol

Ben pour ma part je parle le Français ^^

Je parle mal l'espagnole et mieux l'anglais (enfin pas top quand même ^^)

Et sinon je parele aussi le breton (enfin je sais dire combien vaut cette poule, et parle a mon cul ma tête est malade ... )

lol, moi en breton je sais dire " bouge ton cul"

sinon je parle l'allemand et l'anglais (je faisais allemand européen donc j'ai du vocabulaire d'histoire allemande)
mais c'est grace aux cours...je vais partir un mois en Angleterre, je n'aurais pas la prétention de me dire bilingue (plutot euh...enfin je me débrouillerai mieux hein^^)
et puis bah, j'ai fait du latin avec une prof qui nous disait que le latin était une langue vivante, donc...bah en gros je sais quelques phrases
et puis, le français je sais bien le parler (normal) mais j'ai l'impression qu'avec msn et les gens autour de moi qui m'écrivent de nombreuses fautes, je perds un peu...pourtant j'essaye de lire pas mal de bouquins autres que Caroline Pouf et Youpi, j'ai arrêté les Bds...mais franchement, j'ai l'impression d'avoir énormément perdu en français écrit..en plus avec les prises de note..

Le pire du pire ce sont les temps...il y a plein de personnes non françaises à l'origine dans ma résidence universitaire, et je ne saurais pas du tout leur dire ce que c'est que le subjonctif imparfait ou même le futur antérieur...je savais mais plus maintenant

Moi je me débrouille en anglais, je suis pas excellent mais j'essaye de m'améliorer personnelement au regard de comment est enseigné l'anglais par mes profs des deux dernières années
En allemand, j'avais un bon niveau au collège mais je suis en train de finir ma 2ème année scolaire sabatique, si on peut dire. Enfin c'était surtout l'année dernière où la prof était complètement à côté de la plaque, c'est dommage. Du coup comme je n'aime plus trop l'allemand je fais pas trop d'efforts persos pour essayer de m'améliorer comme en anglais [même si à l'écrit je me débrouille, ce qui devrait limiter la casse au bac ]

PLM a écrit:

Le pire du pire ce sont les temps...il y a plein de personnes non françaises à l'origine dans ma résidence universitaire, et je ne saurais pas du tout leur dire ce que c'est que le subjonctif imparfait ou même le futur antérieur...je savais mais plus maintenant

D'un autre cote c'est pas tres grave, ces temps la ne s'emploient plus en francais et tres rarement dans les livres, c'est pour ca qu'il ne faut pas s'etonner d'apprendre le subjonctif imparfait en espagnol (qu'ils utilisent beaucoup!) et de se dire qu'on ne connait meme pas ce temps en francais

C'est utile que je dise que je parle l'occitan courament? ^^
Sinon je me demerde en anglais
En espagnol je vaud absolument rien, j'ai jamais eu de prof qui savait nous interesser au cours celle que j'ai cette année m'a aidé à redoubler ma seconde...
J'ai deux trois notions de catalan.
J'arrive a comprendre l'italien (ainsi que d'autres langues car j'avais un prof d'occitan qui voulait nous ouvrir a énormément de langues du coup j'ai lu des textes en roumain...)
J'aurais pu aprendre du basque hier... mdr

vala vala

Moi je parle couramment l'anglais, je comprend un peu l'allemand et sais dire deux trois mots en espagnol, c'est tout

Enfin je comprend l'alsacien aussi mais ca on s'enfout

deadly angel a écrit:

Moi je parle couramment l'anglais, je comprend un peu l'allemand et sais dire deux trois mots en espagnol, c'est tout

Enfin je comprend l'alsacien aussi mais ca on s'enfout

Courament l'anglais à 16 ans ??
T'as de la chance lol

Moi je me débrouille plutôt bien en anglais, fin pour un seconde, je suis en classe européenne depuis la 4e donc j'ai 5h par semaine, mais je manque un ptit peu de vocabulaire lol
J'aimerais bien partir en Angleterre pour m'améliorer à l'oral, et réussir à parler courement l'anglais, pourquoi pas bilingue même ^^, mais pas pour tout de suite lol.

J'ai commencé le Japonais cette année, mais à 1h30 de crous par semaine comme c'est pas à mon lycée, alors je suis pas encore très doué ^^, mais on a passé 4 moi à apprendre les katakanas et hiraganas, et là c'est la grammaire, j'aurais pensé ça plus dur (y'a trois fois moins de merde de conjugaison et d'accord comme en français, enfin pour l'insant ^^)

Bon l'allemand je suis un peu moins doué ^^
J'ai commencé en 4e, où j'ai rien appris pendant un an à cause d'un prof un peu spé, je me souviens juste avoir appris le mot die cd : le cd
Là j'ai la même prof que l'année dernière et qui nous fait bosser trois fois plus alors c'est beaucoup plus dur, enfin je me démerde pas mal mais j'apprend pas les verbes irréguliers et les mots, on nous demande trop ^^

J'ai aussi fait du latin en 5e ^^, ça a duré un an, j'avais quand même 19.5 de moyenne (vive la triche ^^), et puis j'aimerais bien me mettre à une autre langue si je pouvais, je sais pas trop laquelle

Alors...

Je me débrouille en anglais, je pourrais facilement tenir une discution avec un anglophone, et puis je comprend assez bien.

Je fais egalement de l'espagnol.. je n'ai aucun vocabulaire !
je pourrais baragouiner quelques trucs histoire de me débrouiller un minimum mais sans approfondir

j'ai fais du latin en 5°, 4° et 3°... je sais dire quelques mots ! cool

et puis mon projet serait de partir 1 an à l'étranger pour parler courament l'anglais.

J'ai exactement le même CV que kam ^^

Je pense avoir un bon niveau d'anglais, j'ai terminé très bien placé au grand concours ou au truc dans le genre quand j'étais au collège, je maitrise vraiment cette langue, je ne sais pas pourquoi, je n'ai jamais appris une leçon ...

Espagnol je me démerde mais je n'ai pas non plus de vocabulaire ...

Et j'ai aussi fait Latin de la 5è à la 3è ^^ mais qu'est-ce que c'était naze ...

Je suis contente d'avoir continue le latin jusqu'en Terminale, je me suis fait violence mais au final j'ai ramene un 17 au bac

Moi Latin, j'ai repris cette année et je me fais VRAIMENT violence lol, j'y arriverais jamais.

Concernant l'anglais je pense que vous devriez être très prudent avec le mot "courant".
Moi je disais ça en sortant de Terminale et arrivé en Fac la première chose que tu apprends c'est qu'on est BEAUCOUP plus mauvais qu'on ne le pense.
Je dis "parler anglais couramment" que depuis 2 ou 3 mois...
Je suis en contact avec des anglophones tout le temps à la fac et on se rend bien compte qu'on peut tenir une conversation, mais que tout ce qu'on dit est très scolaire.
Disons qu'à la sortie de Terminale (même européenne) on parle souvent (pas tout le monde) un anglais "courant scolaire".

Rien qu'une chose... Pour ceux qui ont été dans un pays anglophones (surtout au Royaume Uni, moins aux USA) le schéma d'accentuation anglais est une pourriture (surtout en anglais britannique encore une fois) et vous pouvez avoir la meilleure grammaire et le meilleure vocabulaire du monde, personne ne vous comprendra, sauf les anglais qui apprennent le français.

Moi c'est ma prof d'anglais qui a dit que je pouvais mettre Fluent English sur mon CV alors bon ^^
Une classe europeenne donne des bonus au niveau de la maitrise de la langue mais pour parler vraiment couramment puis etre bilingue y'a pas de secret, c'est de partir dans un pays anglophone. Et vive l'accent americain

Perso je privilégie l'accent britannique.

Pour le "fluent english" oui forcément c'est ce qui est le plus approprié, je disais juste ça pour dire tout de même "attention quand même à votre niveau". L'anglais est plus complexe que ce qu'on croit.

Pour être vraiment bilingue pareil lol c'est plus compliqué, l'étudié ça suffit pas, mais partir ça suffit pas non plus...
J'ai un pote qui est parti 7 mois et au final quand il est rentré j'avais un meilleur niveau que lui avec mes cours à la fac.
Le truc c'est de s'immerger et le plus facile pour ça c'est d'aller à l'étranger en effet

sspock' a écrit:

Je comprend l'italien (j'habite a la frontière), le belge et le quebecois (oui, a force de trainer avec eux, je commence même a utiliser plein d'expression de leur pays)

*

Je savais pas qu'il y avait une langue qui s'appelait le belge^^ On parle français tu sais même si on à des expressions bien marrante (clinche, chicon, ...)

Sinon je me débrouille un peu beaucoup en anglais, je comprend, je sais lire mais pour parler j'ai déjà un peu plus de mal.

J'ai des bases en néerlandais mais comme j'en ai plus fait depuis lontemps je sais preque plus rien, juste dire les petites phrases de bases...

Et j'ai commencé du latin cette année mais c'est pas brillant, je vais étudier tous ças pendant les vacances...

L'anglais c'est sournois je parle de la langue pas des gens (quoique )
Ca semble facile au depart mais des qu'on va plus profondement dans l'etude ca devient tres compliqué! L'enfer je crois que ce sont les prepositions!!!

Désolé j'ai pas tout lu

Moi c'est simple, les langues et moi ca fait deux !
En anglais, j'ai jamais été trop mal par rapport aux autres pendant mes études mais en même temps j'étais en filiere scientifique et quand même dans la derniere régions francaise au niveau des langues....

Sinon l'allemand, je n'en ai pas fait depuis 3ans et j'ai tout oublié ! C'est trop dur comme langue ! Je suis obligé de la reprendre cette année, fait ch...

Et le latin j'ai jamais aimé mais c'est vachement utilile pour les mots scientiques qui ont tous des racines grecs et latines. Mais c'est très mal enseigné je trouve (versions à traduire,....).